Monsieur Fabre-Aubrespy, êtes-vous d'accord que nous ajoutions votre motion de censure à celle qui était déjà à l'ordre du jour?
Mr Fabre-Aubrespy, do you agree that we should take your motion of censure together with the one which is already on the agenda?
(EN) Monsieur le Président, quand je suis devenu député auprès de ce Parlement en 1999, le brevet européen unique était déjà à l'ordre du jour.
Mr President, when I first came to this Parliament in 1999, the single European patent was on the agenda.
Monsieur le Président, il y a quelques mois, le rapport sur la collaboration européenne concernant la politique de lutte contre la drogue était déjà à l'ordre du jour de cette plénière.
Mr President, the report on European cooperation on drugs policy was placed on the agenda for this plenary some months ago.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, avant que l’élargissement ne soit en passe de devenir réalité, le débat visant à déterminer si cette question allait barrer la route à l’approfondissement était déjà à l’ordre du jour en Europe.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, before enlargement was on the cards, the debate was already being held in Europe of whether or not this issue would stand in the way of deepening.