Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“était dès le départ” in English

7 examples
Cette possibilité a été créée pour des raisons purement politique il y a dix ans et était dès le départ une mauvaise idée.
The possibility was created for purely political reasons ten years ago and it was a bad idea from the start.
La directive sur les services n'était dès le départ qu'un maigre compromis, en-deçà du strict minimum nécessaire pour parvenir à un véritable marché intérieur.
The Services Directive was, in itself, a very meagre compromise and less than the bare minimum needed to bring about a true internal market.
La proposition de résolution commune ne reconnaît pas de façon claire que le projet KEDO était dès le départ mal conçu, mal pensé, dangereux et contreproductif.
What is missing from the joint motion for a resolution is a clear acknowledgement of the fact that KEDO has been wrongly constructed, badly thought out, dangerous and counter-productive right from the start.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter M. Paasilinna pour être parvenu à un bon accord sur une question qui n'était, dès le départ, pas facile du tout.
(ES) Mr President, I would first of all like to congratulate Mr Paasilinna on arriving at a good agreement on an issue that was not at all easy from the start.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Monsieur le Ministre, la conférence internationale contre le racisme à Durban était dès le départ assombrie par une stratégie de discrimination.
Mr President, Commissioner, Minister, the World Conference on Racism in Durban was overshadowed from the outset by a political strategy of discrimination.
Je ne m'en prends nullement à Thessalonique, mais le fait est que si le Conseil examine les procès-verbaux, il verra que transférer le Cedefop à Thessalonique était dès le départ une erreur et que la Commission et le Parlement se sont efforcés, les pauvres, de ramasser les morceaux.
I am not attacking Thessaloniki in any way; the fact is that if the Council look up the minutes, they will find it was a mistake to consign CEDEFOP to Thessaloniki in the first place, and the poor Commission and Parliament have been trying to pick up the pieces.
La proposition de la Commission, je l'ai déjà dit, était dès le départ très bonne, ce qui a facilité notre tâche et nous a permis d'envisager, après discussion avec les représentants du Conseil, une concertation avant le vote en séance plénière, de manière à aboutir à un accord en première lecture.
The Commission's proposal, as I have already said, was very good right from the start, which made our task easier and enabled us to envisage, after discussion with the Council's representatives, consultations before the plenary vote, so as to obtain agreement at first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.