Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m bien entendu faire en sorte monsieur le président mesdames premier lieu mettre fin membres de l'union européenne dernières années exercice du conseil mettre en place faire face zone euro dans la lutte contre également être dès lors

“était d'accord pour” in English

17 examples
Je pensais que Tom était d'accord pour faire le travail.
I thought Tom had agreed to do the job.
Tom demanda à Mary si elle était d'accord pour donner de l'argent.
Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.
Il m'a semblé que M. Poettering était d'accord pour que le rapport soit inscrit à la période de session de juillet.
I believe that Mr Poettering agreed to include the report in the agenda of the July part-session.
La Russie était d’accord pour autant qu’elle obtienne les prix du marché pour le gaz et pas seulement pour le transit.
That suited Russia, as long as Russia would receive market prices for the gas and not just for transit.
C'est tout ce que je constate et c'est bien dommage parce que le groupe était d'accord pour cette égalité de traitement et je le regrette.
That is all I have to say, and it is a real pity because the group was in agreement on this issue of equal treatment, and I find this situation regrettable.
Nous sommes satisfaits de la réponse si l'exposé des motifs peut être modifié. La Conférence des présidents était d'accord pour les modifier de manière cohérente.
We are satisfied with the reply, as long as the explanatory statement can be amended, and the Conference of Presidents has agreed to amend it as necessary.
Ce n' est pas pour rien que l' ensemble des coordinateurs était d' accord pour dire que notre commission avait hérité de deux interlocuteurs précieux et appréciés.
All the co-ordinators were subsequently correct in agreeing that our committee had gained two valuable and esteemed partners in dialogue.
Dans un premier temps, on était d'accord pour arrêter en 1998, puis en 2000, puis en 2002, et vous présentez maintenant une proposition et vous ne soufflez pas mot.
First we are told that, yes, the end will be in 1998, then it is 2000, next 2002, and now you come along with a presentation and have absolutely nothing to say.
Je me souviens de discussions qui ont permis d'établir que tout le monde était d'accord pour concentrer les moyens, pas seulement chez les autres mais aussi chez soi.
I remember certain discussions in which it became clear that everybody in fact agrees on the need to concentrate resources, not just in other countries but in their own too.
En ce qui concerne la redistribution, presque tout le monde était d'accord pour dire que ce bilan de santé ne serait pas une nouvelle réforme et que, par conséquent, nous nous baserions sur la réforme de 2003.
Concerning redistribution, it is obvious that there was broad agreement that this health check was not going to be a new reform and that we were therefore building on the 2003 reform.
Si le gouvernement danois était d'accord pour m'habiliter à répondre à cette même question que vous formuleriez au parlement danois, je serais ravi et honoré de pouvoir vous répondre à la place du gouvernement danois.
If the Danish Government was in agreement to authorize me to reply to this very question that you will formulate for the Danish Parliament, I would be extremely pleased and honoured to be able to reply to you on behalf of the Danish Government.
Tout le monde était d'accord pour déclarer que le conflit ne devait pas seulement être perçu et traité comme un problème de terrorisme et que seule une solution politique pouvait apporter la paix, la stabilité et le développement à la région.
The parties were agreed that the conflict cannot simply be regarded and treated as a problem of terrorism and that a political solution is the only way to lasting peace, stability and development in the area.
Il nous a été rapporté que lors de la réunion du Conseil européen, vous avez déclaré que le Parlement était d'accord pour que le vote sur le président de la Commission ait lieu le 15 juillet et que le vote sur le reste de la Commission se tienne après l'adoption du traité de Lisbonne.
We have heard that at the meeting of the European Council you said that Parliament agrees that the vote on the President of the Commission should take place on 15 July and the vote on the remainder of the Commission should be held once the Treaty of Lisbon has been adopted.
Nous avions demandé à la Commission de faire un rapport sur tous ces aspects et la Commission était d’accord pour faire ce rapport, puisque le président de la Commission ne m’a pas quitté une seconde lorsque j’ai procédé à des entretiens bilatéraux pendant les réunions du Conseil européen.
We asked the Commission to report on all these aspects, and the Commission agreed to do so, because its President accompanied me throughout every one of the bilateral discussions during the European Council meetings.
Expressions with “était d'accord pour”
monde était d'accord pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.