C’est pourquoi l’entrée des troupes israéliennes au Liban était contraire au droit international.
This is the reason why the entry of Israeli troops into Lebanon was in breach of international law.
Tout récemment, un tribunal international a affirmé que la détention d' armes de destruction de masse était contraire au droit international.
Quite recently, the International Court of Justice has stated that the possession of weapons of mass destruction contravenes international law.
Dans le cas du Kosovo, il nous faudra attendre que la Cour internationale de justice détermine si l'action était contraire au droit international.
In the case of the Kosovo problem, we will have to wait and see whether the International Court of Justice determines the action to have been contrary to international law.
Le haut-commissaire des Nations unies a récemment signalé que la politique menée par les autorités iraniennes était contraire au droit international.
The fact that the policy pursued by the Iranian Government is in conflict with international law was recently highlighted by the UN High Commissioner.
L’abstention ne donnait en aucune façon à penser que la position de l’Union européenne affirmant que le mur était contraire au droit international avait changé - bien au contraire.
Abstention did not in any way suggest that the European Union's position that the wall was in contravention of international law had changed – quite the opposite.
La Cour internationale de justice de La Haye a jugé que la possession d'armes nucléaires était contraire au droit international et cette décision a été réaffirmée par un tribunal écossais en 1999.
The International Court of Justice in The Hague ruled that the possession of nuclear weapons is contrary to international law, and this was reaffirmed by a Scottish court in 1999.
Elle était contraire au droit international et il existait une alternative, je m'étonne d'ailleurs que si peu de députés se souviennent que nous avions convenu ici même d'une solution alternative en mai 2002.
It was in contravention of international law and there was an alternative; I am surprised that so few Members remember that in May 2002 we agreed on an alternative course.