News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était clair qu'il” in English
11 examplesD'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.
Mais il était clair qu'il fallait punir ces crimes.
Yet it was clear that they had to be addressed.
Il était clair qu'il fallait davantage d'informations sur le phénomène dans tous les États membres.
It was clear that there was a need for further information about the phenomenon in all Member States.
Il était clair qu'il ne serait pas possible d'intégrer cela de façon systématique dans le statut des fonctionnaires.
It was clear that it would not be possible to incorporate something like this into the Staff Regulations systematically.
Monsieur le Président, dès le début de la crise financière, il était clair qu'il y avait eu d'énormes défaillances du côté des agences de notation.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, it was clear very early in the financial crisis that there had been huge failings on the part of credit rating agencies.
La dernière fois que je me suis rendu sur place, au début de l'Intifada, il était clair qu'il y avait un avenir économique pour un État palestinien indépendant.
During my most recent visit at the start of the Intifada, it was evident that economically, there was a future for a separate Palestinian state.
Madame le Président, je pensais qu'après l'intervention que j'ai pu faire hier devant votre Parlement, il était clair qu'il y a une seule catégorie dont nous avons dit: nous sommes d'accord avec cela.
Madam President, I thought that after what I said in Parliament yesterday it was clear that there is one category where we have said: yes, we agree.
De nombreux États membres n'ont pas ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers ou n'ont pris aucun engagement à cet égard et, dès lors, il était clair qu'il fallait entreprendre quelque chose de plus radical.
A lot of them have not signed up to or not ratified the Convention on the Protection of Financial Interests, and therefore it was clear that something more radical needed to be done.
Après un examen approfondi et complet de ces dossiers en suspens, il était clair qu'il n'y avait pas de nouvelles questions scientifiques méritant d'autres évaluations, selon l'avis de notre agence compétente, qui est indépendante de la Commission.
After an extensive and complete review of these pending files, it was clear that there were no new scientific issues that merited further assessments, based on the opinion of our competent agency - that is independent from the Commission.
Bien que la Pologne ne soit pas actuellement membre de l'Union européenne, tout en espérant l'intégrer bientôt, il était clair qu'il restait énormément de travail à faire pour tenter de renforcer la coopération entre les différentes autorités chargées de l'application des lois.
Although Poland is not currently a member of the EU, but hopes to be before too long, it was clear that there was much work which still had to be done in an attempt to produce a more cooperative effect between the different law enforcement authorities.
Je regrette cette confusion et le fait que l'on se soit engagé sur la voie d'une politique bureaucratique alors qu'il était clair qu'il aurait fallu aborder les nouvelles questions sur le Kosovo et le MoyenOrient qui ressortent des conclusions de Cardiff, ce que fait à juste titre cette résolution.
I regret the confusion and the fact that we got engaged in bureaucratic politics when it was clear there are new issues on Kosovo and the Middle East in the Cardiff Conclusions that should have been addressed, and are rightly addressed in this resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
