News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“était clair dès” in English
12 examplesIl était clair dès le début qu’il serait confronté à d’énormes problèmes.
It was clear from the very beginning that he had enormous problems in front of him.
Mais ce qui était clair dès l'abord, c'est qu'il y aurait un étiquetage et qu'il devait y en avoir un.
But it was always evident that labelling would and must come.
Il était clair, dès le départ, qu'un accord serait dégagé sur la question mais également que les débats seraient houleux.
It was clear from the outset not only that agreement would be reached on this subject but also that the subject would be hotly debated.
Il était clair dès ce moment que la décision sur leur entrée en vigueur devrait s'adapter aux recommandations scientifiques ultérieures.
But it was clear even then that this decision would have to be amended before it came into force as further scientific recommendations appeared.
Pour le groupe socialiste du Parlement européen, il était clair dès le départ que la proposition de la Commission n'allait pas assez loin.
As far as the Socialist Group in the European Parliament was concerned, it was clear from the outset that the Commission proposal did not go far enough.
Au vu de la grande résistance émanant d'un certain nombre d'États membres, il était clair dès l'entame que les négociations seraient particulièrement ardues.
Given the huge resistance on the part of a number of Member States, it was clear from the outset that the negotiations would be tough.
Vous l'avez dit vous-même, il était clair, dès le départ, qu'un accord en première lecture était hors de portée, mais nous devons impérativement trouver un accord d'ici la fin de l'année.
As you said yourself, it was clear from the start that a first-reading agreement was out of the question, but it is imperative that we reach an agreement by the end of the year.
Nous l'avons évidemment constaté à plusieurs reprises au cours des négociations approfondies, parce qu'il était clair dès ce moment qu'une même situation peut être interprétée différemment par différentes personnes.
That is, of course, something that we found repeatedly during the detailed negotiations, because it was already clear at that point that perhaps one person may interpret something one way and others may interpret it somewhat differently.
Je dirai, à l'adresse de la Commission et du Conseil, que nous ne trouvons pas qu'il ait été très sérieux de prévoir malgré tout ces 125 millions alors qu'il était clair, dès le début de l'année, que cet argent ne pourrait être utilisé.
I am now addressing both the Commission and the Council when I say that we found that provision of these EUR 125 million, even though it was clear at the beginning of this year that the money could not be used, hardly a serious way of doing things.
Mais comme on l'a dit, il était clair dès le départ - et les principaux concernés le savent également - que ces mesures d'aide seraient limitées dans le temps et qu'elles visaient à effectuer les ajustements nécessaires à l'augmentation de la compétitivité.
However, as I have already said, it has been clear from the outset, as everyone affected knows, that there is a time limit on the measures to promote sales and that the objective is to facilitate the adjustments necessary to increase competitiveness.
À cette occasion, le Conseil a une n'a cessé d'affirmer qu'il était important que la Turquie se rapproche de l'Union européenne dans tous les domaines, y compris - ce qui était clair dès le départ - les programmes communautaires tels que Socrates et Jeunesse pour l'Europe.
From the outset that also implied Turkish participation in Community programmes such as Socrates and Youth for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
