Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“était bloquée” in English

17 examples
L'autoroute était bloquée.
The highway was blocked.
La route était bloquée par un arbre.
The route was blocked by a tree.
La voiture était bloquée dans la boue.
The car was stuck in the mud.
L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.
The British Army was stranded at Dunkirk.
Comment savez-vous que la porte était bloquée?
How do you know the door was locked?
La route était bloquée par des éboulements de roches.
The road was blocked by fallen rocks.
Une bonne idée commerciale était bloquée pour des raisons non commerciales.
A good business idea was being stymied for non-business reasons.
Depuis des mois, la question de l'utilisation par l'Union des capacités et moyens de l'OTAN était bloquée.
For months, there had been no progress on the issue of the Union's use of NATO capabilities and resources.
Jusqu'à présent, et malgré un premier avis du Parlement rendu en juillet 2002, cette décision-cadre était bloquée.
Until now, and despite an initial opinion issued by the European Parliament in July 2002, this Framework Decision has been at a standstill.
Mais enfin, la réforme des traités était bloquée, l'Europe enlisée, son unité éprouvée et vous lui avez redonné une chance.
At the end of the day, however, the reform of the treaties was at a standstill, Europe was stuck in a rut, its unity had been tested, and you gave it another chance.
L'approbation de la position commune pour la directive sur le détachement des travailleurs, qui était bloquée depuis plus de quatre ans, représente elle aussi un motif de satisfaction.
The approval of the common position for the directive on redundancy, which was blocked for over four years, also represents grounds for satisfaction.
Si cette politique faisait défaut, ou était bloquée par des interférences extérieures, le Conseil européen de Copenhague devrait prendre ses décisions conformément aux conclusions d'Helsinki.
In the absence of this policy, or if it were hindered by external interference, the Copenhagen European Council would have to take its decisions in accordance with the Helsinki conclusions.
Il est vrai que, quelques jours avant, la commercialisation de ce maïs avait été autorisée, désamorçant ainsi une crise avec les Américains, dont une cargaison de «Corn gluten feed» était bloquée dans un de nos ports.
It is true that the marketing of this maize had been authorised, several days before, thus nipping in the bud a crisis with the Americans, who had a cargo of 'Corn gluten feed' locked up in one of our ports.
Troisièmement, lorsqu'une mesure d'exécution était bloquée et renvoyée à l'autorité législative, elle l'était seulement au Conseil et pas au Parlement et au Conseil, même s'ils constituent les deux branches du pouvoir législatif.
Thirdly, if a measure was blocked and referred back to the legislative authority, it was referred to Council alone, not Parliament and Council jointly, even though they jointly constitute the legislative authority.
La Cour de justice avait été saisie à la suite d'une décision prise en 1995 par la Commission européenne de financer des projets de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale alors que la proposition de base juridique pour le programme Pauvreté 4 était bloquée au Conseil.
The action was brought against a decision of the European Commission in 1995, to finance projects to combat poverty and social exclusion, although the proposal for a legal base for the 'Poverty 4' programme had been blocked in Council.
Expressions with “était bloquée”
était bloquée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.