Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“était beaucoup trop” in English

9 examples
Il était beaucoup trop permissif lors de son introduction.
It was far too weak when we introduced it.
J'estime que la proposition initiale de 5,2 % présentée par le Bureau était beaucoup trop élevée.
I believe that the initial suggestion of 5.2% made by the Bureau was far too high.
Monsieur le Rapporteur, j'espère avoir répondu à vos questions, même si c'était beaucoup trop long à cette heure tardive.
Mr Ruffalo, I hope that I have answered your questions, even if I have taken far too long at this late hour.
Il était beaucoup trop tard pour reformuler une recommandation raisonnable du Parlement, qui aurait pu obtenir le soutien de tous les groupes.
This was much too late to formulate a sensible recommendation from Parliament which could have secured the support of all the groups.
En tant que document, son contenu était beaucoup trop centralisateur et fédéraliste à notre goût, beaucoup trop long, en plus d’être normatif et inflexible.
As a document it was far too centralising and federalist in content for our taste, far too long and both prescriptive and inflexible.
MM. John Bruton et Jacques Santer ont eu une pensée pour les exclus et ont dit que le chômage était beaucoup trop élevé et qu'il ne connaissait pas de frontières.
Mr Bruton and Mr Santer, I am glad to say, spared a thought for those people excluded by society, and said that unemployment was unacceptably high and respected no national borders.
Je regrette de dire que la proposition de juin du Parlement était beaucoup trop éloignée des positions du Conseil et que cela nous mettait dans l’impossibilité de donner notre approbation.
I regret to say that Parliament's June proposal was too far removed from the Council’s positions and that made it impossible for us to give our approval.
Pourtant, nous sommes parvenus à adapter sans la moindre difficulté le règlement original tel qu'il avait été déposé et qui, de l'avis de plusieurs de mes collègues et de moi-même, était beaucoup trop mou.
Despite this, we managed to amend without any problem the original regulation in the form it was submitted and which, in my opinion - and that shared by a few fellow MEPs - was far too weak.
Au début, le Parlement européen était peut-être dominant, mais il était beaucoup trop souvent tributaire des votes par collèges séparés; alors que les ACP étaient un peu plus sur la défensive, souvent représentés par des ambassadeurs ou des délégations de partis au pouvoir.
In the early days the European Parliament was perhaps dominant, but reliant all too often on separate House votes; whereas the ACP was a bit more on the defensive, often represented by ambassadors or delegations of only government parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.