Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“était attendue” in English

19 examples
Cette proposition était attendue depuis bien longtemps.
This proposal is long overdue.
Je pense que cette proposition était attendue de longue date.
I believe that such a proposal was long overdue.
Monsieur le Président, certes, la proposition examinée était attendue.
Mr President, the proposal under consideration was certainly long-awaited.
On a également déjà dit naturellement la valeur ajoutée qui était attendue de cette évolution.
How much added value can be expected from this has also been stated earlier.
Votre remarque était pertinente mais elle était attendue et toutes les mesures nécessaires ont déjà été prises.
Your point is well made but has already been fully anticipated and acted on.
La législation proposée était attendue depuis l'adoption d'une législation similaire concernant les voitures particulières.
The proposed legislation has been expected ever since similar legislation was passed concerning passenger cars.
La décision sur l'incompatibilité entre l'appartenance au Parlement européen et à un parlement national était attendue depuis longtemps.
The ruling on the incompatibility of membership of the European Parliament and of a national parliament simultaneously was long overdue.
Rappelons que la Commission a présenté son texte en janvier 2003 et que cette initiative était attendue depuis 1998, date de publication du livre vert.
I would remind you that the Commission presented its text in January 2003. This initiative had been expected ever since 1998 when the Green Paper was published.
Cette mesure était attendue depuis longtemps, et nous devrions être prudents avant de proclamer que nous devions faire quelque chose pour faire baisser les prix.
This has been long overdue, and we should be careful to say here that we must do something to push down prices.
Les régimes actuels contiennent des règles spécifiques au secteur, qui étaient pertinentes à l'époque (en 2002), lorsqu'une vague de regroupements était attendue dans le secteur automobile.
The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time (in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
L’élimination de ces inégalités dans les services était attendue depuis bien longtemps et, avec ce rapport, nous avons défini une référence en matière de politique pour l’égalité des chances.
The removal of these inequalities in services was long overdue, and, with this report, we have set up a landmark for equality policy.
La déclaration d'indépendance du Kosovo était attendue avec impatience, et elle a été cause d'une grande joie au sein de la population, à laquelle, en tant qu'Européenne, je peux m'associer sans peine.
The declaration of independence in Kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a European, I can easily relate to.
Avec ce texte, nous renforçons les prérogatives des comités d'entreprise européens, en adoptant notamment une nouvelle définition de la consultation et de l'information qui était attendue depuis longtemps.
With this text we are enhancing the prerogatives of the European Works Councils by adopting, in particular, a long-awaited new definition of consultation and information.
L'intervention de l'OTAN était attendue depuis longtemps et je félicite nos collègues du groupe PPE pour avoir clairement rejeté cette déclaration, dont je ne puis imaginer qu'elle reflète l'opinion de collègues.
NATO's intervention was long overdue and I congratulate our colleagues from the EPP Group for clearly rejecting this statement, which I cannot imagine represents the opinion of our colleagues.
Il s’agit d’une bonne solution qui était attendue impatiemment, comme en atteste le fait que tous les députés européens des nouveaux États membres ont voté en faveur de ces propositions dès la première lecture en cette Assemblée.
This is a good and long overdue solution, as evidenced by the fact that all MEPs from the new Member States voted for these proposals during the first reading in this House.
La première - qu’il convenait de saluer et qui était attendue, vous en conviendrez certainement avec moi - est l’inclusion d’un chapitre conséquent présentant l’action intensive déployée par le Parlement européen afin de soutenir les droits de l’homme et la démocratisation.
The first – which, I am sure you will agree, was welcome, and perhaps overdue – was the inclusion of a substantive chapter outlining the extensive work that the European Parliament has done in support of human rights and democratisation.
Nous savons pourtant bien que c'était l'Union elle-même, héritière des valeurs humanistes et culturelles que nous connaissons et forte de sa puissance économique et de sa dimension démographique, qui était attendue pour jouer un rôle d'interposition d'abord, de médiation ensuite.
However, we know full well that it was the Union itself, as the heir to the humanist and cultural values that we know and bolstered by its economic power and demographic dimension, that was expected to play an intervention role at first, and a mediation role thereafter.
Expressions with “était attendue”
était attendue depuis9 était attendue depuis longtemps5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.