Il était absolument indispensable d'élargir le champ d'application et de clarifier la législation dans un domaine aussi important.
It was absolutely essential to extend the scope and clarify the legislation on such an important issue.
Il était absolument indispensable que l’Union fournisse à ses citoyens un cadre de réglementation de dimension européenne pour apaiser certaines craintes légitimes.
Consequently, it was absolutely essential for the Union to provide its citizens with a regulatory framework at European level in order to allay specific and well-founded fears.
Nous estimions en effet que la santé n'est pas un service comme un autre et qu'il était absolument indispensable d'en parler autrement et surtout de ne pas penser les services de santé uniquement comme un marché intérieur.
We felt that health was not a service like any other and that it was absolutely crucial to talk about it in a different way and, above all, not to regard health services merely as being an internal market.