Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“était à ses balbutiements” in English

4 examples
En 1995, la réflexion institutionnelle post-Maastricht en était à ses balbutiements.
In 1995, the process of institutional deliberation following Maastricht was still in its infancy.
Le plafond du tonnage été fixé à une époque où le secteur en était à ses balbutiements, essentiellement constitué par une flotte côtière.
The tonnage ceiling was established at a time when the industry was very much in its infancy, largely an inshore fleet.
Toutefois, il est également clair que, depuis ses origines en 1985, avec la déclaration Foz de Iguazú et le traité d'Asunción en 1991, l'Union européenne est très proche de cette réalité actuelle qui en était à ses balbutiements.
However, it is also obvious that, since its origins in 1985, with the Foz de Iguazú declaration and the Treaty of Asunción in 1991, the European Union has been very close to what was then in its infancy and is now a reality.
Lorsque j’étais rapporteur en première lecture pour cette proposition il y a bien plus de dix ans, l’utilisation de lasers industriels en était à ses balbutiements. Aujourd’hui par contre, ils sont très utilisés et exposent les travailleurs à des degrés de risques divers.
When I was rapporteur at first reading on this proposal well over ten years ago, the use of industrial lasers was pretty much in its infancy, but now they are very widespread and exposing workers to varying degrees of risk.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.