News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“étaient tout aussi” in English
8 examplesNous avons dû prendre des décisions qui étaient tout aussi douloureuses, mais nous nous en sommes sortis.
We had to take decisions that were just as hard, but we succeeded.
Durant cette discussion, j'ai souligné le fait que les mesures préventives étaient tout aussi importantes, et la vision à long terme essentielle.
This was to be enforcement-oriented, but I pointed out at the time that preventive action was just as necessary.
De manière invisible mais tout à fait perceptible, les opinions publiques du camp israélien et palestinien étaient tout aussi présentes à Camp David.
Public opinions on the Israeli and Palestinian sides - invisible yet very tangible - were also very much a player within Camp David.
par écrit. - On avait espéré beaucoup de la stratégie de Lisbonne dont les objectifs économiques, sociaux et environnementaux étaient tout aussi nécessaires qu'ambitieux.
There were high hopes for the Lisbon Strategy, the economic, social and environmental objectives of which were as necessary as they were ambitious.
Il est évident que ces sursauts ne jouaient pas en faveur des opérateurs de téléphonie mobile, mais le pire c'est qu'ils étaient tout aussi néfastes pour les consommateurs.
Bill shock was not good for the reputation of the mobile operators but more importantly, bill shock was not good for consumers.
Ses remarques lors de son intervention étaient tout aussi bienvenues, car elles nous ont permis de nous concentrer sur la question politique centrale en jeu dans cette affaire.
The words in her intervention were similarly welcome, as they enabled us to focus on the central political issue at stake here.
Les méthodes utilisées étaient tout aussi sauvages: des personnes ont été brûlées vives, des femmes enceintes ont vu leur ventre ouvert au couteau, des enfants ont été décapités à la hache.
The methods were equally savage: burning alive, cutting open pregnant women's stomachs, beheading children with axes.
Aujourd'hui, lors d'une réunion avec le groupe socialiste, la chancelière a déclaré que, selon elle, les relations avec la Pologne étaient tout aussi importantes que les relations avec la France et que les malentendus appartenaient au passé.
Today, at a meeting with the Socialist Group, the Chancellor said that to her, relations with Poland are equally as important than relations with France, and misunderstandings are a thing of the past.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
