Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“étaient sur le point” in English

16 examples
Ils étaient sur le point de perdre patience.
Their patience was about to give out.
Ils étaient sur le point de partir lorsque je suis arrivé.
They were about to leave when I arrived there.
Vous avez annoncé que les ministres étaient sur le point de se rencontrer.
You have announced that the ministers are about to meet.
Mes collègues directement responsables de ces matières m'ont déclaré qu'ils étaient sur le point d'aboutir aux conclusions.
I have been told by my colleagues who are directly responsible for these matters that they will reach their conclusions shortly.
(La décision de la Cour de justice a mis à l'arrêt plusieurs projets concernant l'OMC qui étaient sur le point d'être adoptés).
(The Supreme Court's injunction has stopped a number of projects relating to the WTO that were on the verge of being approved).
Supposez, par exemple, que non pas nos amis américains, mais les Russes, étaient sur le point de lancer un tel programme. Que ferions-nous?
Suppose, for example, that not our American friends but the Russians were to start such a programme, what would we do?
Nous n'avons toutefois eu aucun écho émanant d'autres sources selon lequel ces systèmes étaient sur le point de s'effondrer, comme le sous-entend la question.
However, we have not been informed from other quarters that these systems have almost collapsed, as indicated by the query.
Il aurait été inhumain de faire ce que la Commission et le Conseil étaient sur le point de faire, retirer tout bonnement toute possibilité de choix au citoyen.
It would have been monstrous to have done what the Commission and Council were close to doing - simply depriving consumers of choice.
Très récemment, le président Compaoré du Burkina Faso m'a téléphoné en disant qu'ils étaient sur le point d'adopter une loi interdisant ces pratiques, ce qui n'est pas évident.
Just recently, President Compaoré of Burkina Faso called me and said that they were just about to adopt a law to prohibit these practices, although this will be no easy matter.
Je partage l'opinion exprimée par M. Bowe et par Mme Pollack selon laquelle il manque les deux propositions qui étaient sur le point d'être présentées, mais il faudra attendre qu'une nouvelle Commission se prononce à leur égard.
I share the view expressed by both Mr Bowe and Mrs Pollack that we need the two proposals which were ready to be presented and which will now have to wait until a new Commission has reached a decision on them.
Je voudrais toutefois rappeler au Président en exercice du Conseil que les négociations du cycle de Doha étaient sur le point d'aboutir au cours de l'été 2008, mais qu'il n'a pas été possible d'atteindre un accord parce que certains pays BRIC n'étaient pas disposés à la moindre concession.
I would, however, like to remind the President-in-Office of the Council that, in the summer of 2008, the Doha Round was about to conclude but an agreement could not be reached because some BRIC countries were not disposed to make any kind of concession.
Quelque 56 lignes, à savoir 390 millions d'euros, ont été complètement débloquées, 19 lignes représentant 170 millions d'euros ont également été partiellement débloquées, et 16 lignes avec 340 millions d'euros étaient sur le point de l'être, c'està-dire qu'elles ont été adoptées par le Parlement.
56 lines, that is EUR 390 million, were fully released, 19 lines, or EUR 170 m, were partly released, and some 16 lines, or EUR 340 m, were in the pipeline, that is to say they had been approved by Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.