Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“étaient les nôtres” in English

10 examples
Certes, comme souvent, le résultat n'est pas totalement conforme aux exigences qui étaient les nôtres.
Of course, as is often the case, the outcome does not fully meet our demands.
Cette consultation est également l'occasion de rappeler les préoccupations qui étaient les nôtres à l'époque de la signature du texte.
This consultation is also an opportunity to recall our concerns at the time when the text was being signed.
Je voudrais donc vous rappeler les objectifs qui étaient les nôtres lorsque nous avons présenté cette refonte des règles en matière d’hygiène.
I would therefore like to remind you of the objectives that were envisaged when we put forward this recast of the hygiene rules.
Je constate qu'un an plus tard, les réticences qui étaient les nôtres, qui étaient plus que des réticences d'ailleurs, qui étaient vraiment des critiques sévères, se sont vérifiées.
And now, one year later, I see that our reticence, which was more than just reticence - a serious criticism in fact - has turned out to be justified.
(EN) Monsieur le Président, quand on pense aux ambitions qui étaient les nôtres il y a encore quelques mois visant à réduire les émissions de CO2 provenant des voitures, ces propositions sont profondément décevantes.
Mr President, when you consider the ambitions we had just a few months ago for reducing CO2 emissions from cars, these proposals are deeply disappointing.
Nous devons aller de l'avant dans cette direction; mais je dirais que l'engagement de la présidence italienne a été, sous cet aspect, un engagement qui est allé bien au-delà des limites institutionnelles qui étaient les nôtres.
We must pursue this work, but I would say that the commitment of the Italian presidency in this respect has gone well beyond the institutional limits restricting us.
Monsieur le Président, chers collègues, je tiens à féliciter l'ensemble des rapporteurs, qui ont répondu aux grandes questions soulevées par les enjeux de la sécurité maritime et fait face aux responsabilités qui étaient les nôtres.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to congratulate all the rapporteurs, who have answered the big questions raised by the challenges of maritime safety and have faced up to our responsibilities.
En vue de préparer le terrain dans les délais limités qui étaient les nôtres, avant de me rendre à Jakarta, j’ai rencontré le président Borrell Fontelles et le Premier ministre Juncker pour examiner la proposition de la Commission de dégager jusqu’à 450 millions d’euros.
To prepare the ground within the limited time that we had, I discussed with President Borrell Fontelles and Prime Minister Juncker, before leaving for Jakarta, the Commission's proposal to pledge up to EUR 450 million.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.