Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“étaient insuffisants” in English

12 examples
J'ai déjà remarqué que les efforts isolés des États étaient insuffisants.
I have already remarked that the efforts of individual states will not suffice.
Nos instruments supposés prévenir et régler les crises étaient insuffisants.
We have not really had enough instruments for preventing and resolving crises.
À cet effet, j'ai répété à plusieurs reprises que les mécanismes d'application actuels, à savoir les procédures d'infraction, étaient insuffisants .
I have gone on record repeatedly to the effect that the existing enforcement mechanisms, namely the infringement proceedings, do not have sufficient teeth.
Troisièmement, la Cour des comptes a constaté que les éléments statistiques que les États membres transmettaient à la Commission étaient insuffisants.
Thirdly, the Court also found that statistical information forwarded by the Member States was inadequate.
J'estime que nous devons affirmer que les Traités précédents étaient insuffisants et que l'UE a besoin d'une nouvelle assise et de nouveaux moyens à sa disposition.
I believe that we need an affirmation that the previous Treaties are insufficient, and that the EU needs a new basis, putting new means at its disposal.
La vérité, c’est que les autres parties ont fait preuve de réticence, pas parce que nos actes ou nos propositions étaient insuffisants, mais parce que leurs exigences étaient excessives.
The truth is that others have been holding back, not because we have done or offered too little, but because they have been demanding too much.
L'équipe envoyée en mission ayant jugé que les contrôles sur la viande étaient insuffisants, la Commission a adressé, le 8 juillet, conformément à l'article 169, une lettre à ce sujet aux autorités britanniques.
The mission team was of the opinion that the controls on meat are insufficient so to this effect a pre-Article 169 letter was sent to the UK authorities by the Commission on 8 July.
Le Conseil estimait cependant que les progrès dans le domaine de la démocratisation, des droits de l' homme et de l' indépendance de la justice étaient insuffisants, en particulier en ce qui concerne la séparation des pouvoirs et le retour au pays des minorités.
It was the Council' s opinion that progress, however, had been insufficient in the areas of democratic development, human rights and the judicial system, especially regarding the separation of powers and the return of minority groups.
Au PE, je représente la Roumanie, un nouvel État membre qui a été confronté, dès sa première année d'adhésion, à une crise des quotas de lait, quotas qui étaient insuffisants pour répondre à la demande du marché et qui ne correspondaient pas aux réalités actuelles.
In the EP, I represent Romania, a new Member State which was confronted even from the first year of accession with a crisis in the milk quota, which quota was insufficient to satisfy market demand and inconsistent with current realities.
Malheureusement, lorsque les pires incendies se sont déclarés l'année dernière, le gouvernement grec a reconnu dans son rapport à la Commission qu'il y avait un manque de coordination entre les services concernés et que les plans de prévention étaient insuffisants.
Unfortunately, last year when the worst fires occurred, the Greek Government acknowledged in its report to the Commission that there was a lack of coordination between the agencies concerned, and a lack of prevention plans.
Monsieur le Président, à l'époque où nous avons décidé de la stratégie de Lisbonne, nous étions déjà d'accord sur le fait que l'Union ne pouvait devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive du monde si les investissements dans les ressources humaines étaient insuffisants.
Mr President, it was agreed when the Lisbon strategy was being decided that the EU could not become the world's most competitive knowledge-based economy unless there was sufficient investment in human resources.
Je l’ai remarqué au cours de ce débat au cours duquel, par exemple, des députés ont parlé de conceptions assez différentes du modèle social européen, certains déclarant que les travailleurs européens étaient surprotégés et d’autres disant que leurs droits sociaux étaient insuffisants.
I noticed that in this debate, in which, for example, Members spoke about quite different concepts of the European social model, with one Member saying that workers in Europe were over-protected, and others saying that they enjoyed too few social rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.