Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“étaient divisés” in English

8 examples
En effet, ils étaient divisés sur le sujet.
In fact, they were divided on the issue.
J'ai constaté, dans les discussions d'aujourd'hui, que les députés étaient divisés sur cette proposition de la Commission.
I have noted in the discussions today that the Members of Parliament are divided on the Commission's proposal.
Je suis également ravi que les pays qui étaient divisés par l'intervention de 2003 aient aujourd'hui la possibilité de saisir ensemble les opportunités offertes par cette guerre.
I am also pleased that countries that were divided by the intervention back in 2003 will today have the opportunity to take advantage together of the opportunities opened up by that war.
Malheureusement, les groupes qui ont voté "non" à l'unanimité en commission des transports étaient divisés en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Unfortunately, the groups that voted 'no' unanimously in the Committee on Transport were divided in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Il est extraordinaire de penser que les pays de ce continent européen, qui il y a seulement dix ans étaient divisés, pourront, dans un avenir proche, prendre en commun des décisions sur des affaires communes.
It is fantastic that countries on this continent which only ten or so years ago were divided are to make joint decisions on matters of common interest in the near future.
Nous savions que les quinze gouvernements étaient divisés entre eux, qu'ils étaient divisés en leur sein, que les syndicats et les organisations économiques étaient divisés, que presque tous les groupes parlementaires étaient divisés.
We knew that there was disagreement between and within the 15 governments, that the trade unions and economic organisations were divided and that practically all the Parliamentary groups were divided in their opinions.
Les 750 propositions d'amendements déposés à l'origine et sur lesquels mes collègues et moi avons travaillé, que nous avons déposés et dont nous avons débattu, montrent à quel point certains collègues étaient divisés, sinon à quel point le Parlement s'est préoccupé de cette proposition.
How happy or unhappy individual Members are with this proposal, certainly how intensely Parliament has been working on it, is indicated by the 750 or so amendments originally made, which my colleagues and I have prepared, submitted and debated.
Et, permettez-moi de vous dire que c'est toujours émouvant de voir réunis ici, dans cette maison de la démocratie européenne, les représentants élus directement des peuples qui, jusqu'à très récemment, étaient divisés par des dictatures qui ne permettaient pas à l'Europe de respirer en liberté.
I must tell you it is still extremely moving to see you all here in this house of European democracy, representatives directly elected by nations who until very recently had been divided by dictatorships that prevented Europe from drawing breath in freedom.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.