En 2006, le Médiateur a mené 582 enquêtes au total, dont 315 étaient déjà en cours en 2005 et neuf ont été lancées à la propre initiative du Médiateur.
In 2006 the Ombudsman carried out 582 inquiries in total, of which 315 were already under way in 2005 and nine were launched on the Ombudsman's own initiative.
La priorité est maintenant de reprendre les négociations qui étaient déjà en cours, mais sur la base de nouvelles conditions et avec la participation des États qui, jusqu'à présent, ont été exclus de ces négociations.
The priority is now to resume the negotiations that were already under way, but based on new premises and involving States which have, until now, been excluded from these negotiations.