Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“étaient considérés comme” in English

17 examples
Les esclaves étaient considérés comme des biens.
Slaves were considered property.
Les intérêts de chaque pays étaient considérés comme revêtant la même importance.
The interests of each country were considered to be equally important.
Ces six citoyens birmans étaient considérés comme des prisonniers politiques par Amnesty International.
They were all Burmese citizens who are regarded as political prisoners by Amnesty International.
En outre, deux marxistes étaient présents, lesquels étaient considérés comme des hôtes de marque en Albanie à l'époque de Hoxha.
In addition there were two Marxists, who were highly regarded guests in Albania at the time of Hoxha.
Les résidents étaient grevés par la taxe correspondante, alors que les paiements aux non-résidents étaient considérés comme exempts du point de vue fiscal.
Residents were subject to the relevant tax, but payments to non-residents were considered tax-free.
La première est l'héritage d'une société prédémocratique dont les citoyens étaient considérés comme les sujets placés sous l'autorité de dirigeants non élus.
The first is a legacy from a pre-democratic society where the people were seen as subjects under non-elected rulers.
Je serais content si, pour une fois, et j'espère que cela fera précédent, les vies humaines et les droits de l'homme étaient considérés comme étant plus importants qu'un accord économique.
I would be happy if, for once, and I hope that this will set a precedent, human lives and human rights were viewed as more important than an economic agreement.
Nous avons tous été témoins des résultats et des progrès accomplis dans plusieurs secteurs en rapport avec des services d’intérêt général typiques qui, il y a 10 ou 20 ans d’ici, étaient considérés comme des monopoles.
We have all seen the results and achievements in a number of sectors that 10 or 20 years ago were looked upon as monopolies on typical services of general interest.
Dans ce cas, 40 % des travailleurs ayant perdu leur emploi avaient des compétences dans les domaines du travail manuel, de la métallurgie et de la construction mécanique; 33 % des travailleurs étaient considérés comme de la main-d'œuvre non qualifiée.
In this case, 40% of the workers made redundant were skilled in manual work, metallurgy and mechanical construction, and 33% of the workers were classed as unskilled manual labour.
auteur. - (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, de nouveaux acteurs sont sortis de l'ombre pour intégrer la scène mondiale, dont certains étaient considérés comme des pays en développement il n'y a pas si longtemps.
author. - (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, new players have emerged out of the wings onto the world stage, some of which were actually considered developing countries not long ago.
Un pays qui souhaite partager sa souveraineté avec les autres et prendre part à cette aventure extraordinaire qui doit voir 27 pays partager leur souveraineté dans des domaines où, il y a 20 ans, étaient considérés comme des domaines de sécurité nationale.
A country that wants to share its sovereignty with the others and wants to take part in this extraordinary adventure which is to see 27 countries share their sovereignty in areas that 20 years ago were regarded as areas of national security.
Il est intéressant de se rappeler qu’en 1986, lorsque l’Espagne et le Portugal sont entrés dans la Communauté européenne, les travailleurs espagnols et portugais étaient considérés comme une menace par plusieurs pays déjà membres de la Communauté européenne.
It is interesting to recall that in 1986, when Spain and Portugal became members of the European Community, Spanish and Portuguese workers were seen as a threat by many of the existing European Community members.
Toutefois, ce catalogue soulevait des différends en ce qui concerne certains biens culturels - aquarelles, pastels et gouaches - qui, dans certains pays, étaient considérés comme des dessins d'une certaine valeur économique qui, dans d'autres, l'étaient comme des peintures d'une valeur différente.
However this list proved controversial as far as some cultural objects were concerned - watercolours, pastels and gouache drawings - which in some countries were regarded as drawings, with a certain financial sum, and in others were regarded as paintings, with a different financial sum.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.