Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“étaient censées” in English

14 examples
Je sais qui n'a pas fait ce qu'elles étaient censées faire.
I know who didn't do what they were supposed to do.
Autrefois, les sociétés étaient censées durer.
. – In the past, companies were meant to last.
Les choses étaient censées déjà être en place avant la Présidence suédoise.
This was supposed to already be in place before the Swedish Presidency.
Ces quatre libertés étaient censées constituer une nouvelle chance pour l’Europe.
These four freedoms were to represent a new opportunity for Europe.
Et, chose encore plus risible, ces deux heures étaient censées leur épargner une amende de stationnement dans le parking local !
And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
Je soutiens évidemment les propositions visant à abroger les directives sectorielles. Celles-ci étaient censées être des directives de libéralisation.
Clearly, I support the proposals to repeal the sectoral directives.
Je suis extrêmement étonnée du contenu des propositions qui étaient censées donner aux députés européens le droit de participer à la nomination des juges.
I am extremely surprised at the proposals which would give Members of the European Parliament the right to participate in the appointment of the judges.
Si l'on s'en tient à votre discours, Monsieur le Commissaire, ces négociations étaient censées annoncer un cycle de développement qui ferait la part belle aux préoccupations des pays en développement.
According to your rhetoric, Commissioner, these negotiations were supposed to be heralding a development round which prioritises the concerns of developing countries.
Je pense que l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie, qui est en réalité la cinquième vague et demie, puisque, au départ, elles étaient censées rejoindre l’UE en même temps que les dix autres États membres, sera couronnée de succès.
I believe that the accession of Romania and Bulgaria, which is really the fifth-and-a-half wave as initially they were supposed to join at the same time as the other 10 new Member States, will also prove to be a great success.
Toutefois, la solution la moins acceptable serait l'option dite "provisoire" selon laquelle l'agence resterait à Bruxelles, où il y a déjà de nombreuses agences - dont certaines, à l'origine, étaient censées n'être là que temporairement.
However, the least acceptable solution would be the so-called provisional option under which the agency would remain in Brussels, which already has plenty of agencies - including some that were originally supposed to be there only on a temporary basis.
En soutenant qu'ils n'étaient pas au courant des problèmes qui étaient bien souvent réels et même connus au plus haut niveau, les commissaires reconnaissaient que les autorités politiques n'exerçaient plus sur leur administration le contrôle qu'elles étaient censées mettre en action.
The Commissioners' argument that they were not aware of problems which were well known and known even at the highest level in their departments is tantamount to an admission that the political executive is no longer in control of the administration it is supposed to head.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.