News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“établit un lien entre” in English
7 examplesLe document final établit un lien entre l' égalité des sexes et une amélioration de la prospérité économique.
The outcome document acknowledges the link between gender equality and greater prosperity.
J'ai compris que l'amendement 3 est à la source d'un malentendu, ou risque de l'être. Il établit un lien entre les TGV voyageurs et la possibilité de transports de marchandises.
I have gathered that a misunderstanding has arisen or might arise through Amendment No 3 in which a link is traced between the high-speed system for passengers and the possibilities for transport of goods.
Plus spécifiquement, je souhaiterais vous demander de quelle manière, précisément, le Conseil établit un lien entre les perspectives européennes de la Serbie-et-Monténégro et les débats sur le futur du Kosovo.
I should like to ask you, more specifically, exactly how in the Council you link the European prospects of Serbia-Montenegro with discussions on the future of Kosovo.
Je puis rassurer mes collègues du PPE dans la mesure où le groupe libéral votera pour l'amendement bien sûr, qui établit un lien entre l'aide et les relations européennes et l'éventuelle adoption fâcheuse de cette loi.
I can reassure our colleagues in the PPE Group that the Liberal Group will of course be voting for the amendment linking European aid and relations with the non-adoption of this law.
La Constitution européenne est innovante et fascinante dans le sens où elle établit un lien entre la reconnaissance d’un système commun de valeurs - les valeurs démocratiques et les droits de l’homme - et la reconnaissance d’un système de pouvoir commun.
What is new and fascinating in the European Constitution is the connection between the recognition of a common system of values, democratic values and human rights, and the recognition of a common system of authority.
(NL) Madame la Présidente, je voudrais faire part de ma ferme objection à la suggestion de M. Costa, qui établit un lien entre les personnes décédées sur la Seine et le refus du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens d'appuyer ses propositions.
(NL) Madam President, I should like to voice my strong objection to Mr Costa's suggestion of a link between people who have died on the Seine and the fact that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats is refusing to support his proposals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
