News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“établit un lien direct” in English
7 examplesDeuxièmement, le principe "une personne - un passeport" est essentiel, car il établit un lien direct entre les données biométriques et le détenteur du document.
Secondly, the principle of 'one person-one passport' is important, because it directly links the biometric data to the document holder.
Les amendements 32 et 57 établissent un lien direct avec les objectifs de la directive-cadre sur l’eau et l’amendement 46 établit un lien direct avec les zones protégées.
Amendments Nos 32 and 57 establish a direct link to the objectives of the Water Framework Directive, and Amendment No 46 establishes a direct link toprotected areas.
Deuxièmement, il met les réglementations directement en rapport avec les risques pour la santé, ce qui établit un lien direct entre la sécurité et le niveau de pollution.
Second, it makes the regulations relate directly to health hazards thus directly linking safety with pollution level.
La Commission ne peut marquer son accord sur l'argumentation du premier amendement, qui établit un lien direct entre les retraits du marché et la surproduction de type structurel.
The Commission cannot agree with the arguments in the first amendment, which creates a direct connection between market withdrawal and structurally governed overproduction.
L'inclusion de la clause démocratique est un nouvel élément de la relation bilatérale qui établit un lien direct avec la nouvelle réalité mexicaine à laquelle je faisait référence.
The inclusion of the democracy clause is a new element in the bilateral relationship, and is directly linked with the new Mexican reality I mentioned earlier.
Finalement, je rejoins également le vice-président Verheugen quand il établit un lien direct entre la réussite, le succès des perspectives financières et la relance de la stratégie de Lisbonne.
Finally, I also agree with Mr Verheugen when he makes a direct connection between the success of the financial perspectives and the relaunch of the Lisbon Strategy.
C’est surtout dû au fait que ce système établit un lien direct entre les partis politiques européens et le Parlement européen, institution communément admise comme étant la plus politique dans l’Union européenne.
That is because, over and above all, this system directly links European political parties with the European Parliament, which is generally admitted to be the most political institution of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
