Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“établit un équilibre entre” in English

17 examples
Son rapport établit un équilibre entre les aspects sociaux et économiques du football.
His report strikes a balance between the social and economic dimensions of football.
Bien entendu, c'est là qu'on établit un équilibre entre ce principe en tant qu'instrument politique et la science.
That is, of course, where you strike a balance between this principle as a political tool and science.
La proposition établit un équilibre entre une aide maximale plafonnant à 14 % d'une part et une éligibilité limitée d'autre part.
The proposal strikes a balance between a high maximum aid ceiling of 14% on the one hand and limited eligibility on the other hand.
En revanche, cet amendement établit un équilibre entre les droits de l'utilisateur d'un pseudonyme et les intérêts de ses partenaires commerciaux.
On the contrary, this amendment strikes a balance between the rights of the pseudonym user and the interests of the other party to the transaction.
Le résultat final établit un équilibre entre le droit à la libre circulation des professionnels qualifiés et la nécessité de protéger les consommateurs.
The final result strikes a balance between the right to free movement of fully qualified professionals and the need to protect consumers.
Elle établit un équilibre entre les États - anciens et nouveaux, grands et petits -, entre les citoyens et les autorités et, comme l’a dit M. Giscard d’Estaing, entre le rêve et la réalité.
It strikes a balance between states – the old and the new, the large and the small – between citizens and the authorities and, as Mr Giscard d'Estaing has said, between dream and reality.
Dans l'ensemble, je crois que l'ACAC est favorable aux intérêts économiques de l'UE et qu'il établit un équilibre entre la protection des droits de propriété intellectuelle et le respect des droits fondamentaux.
Overall, I believe that the ACTA is favourable to the economic interests of the EU, and that it strikes a balance between protecting intellectual property rights and ensuring fundamental rights.
Je pense que tout cela relève d’une politique qui établit un équilibre entre les générations et l’aide sociale et fait montre d’une certaine solidarité intergénérationnelle, comme ce Parlement le demande souvent.
I think all this belongs to a policy which establishes a balance between the generations and welfare as well as showing intergenerational solidarity, as it is often called here.
Ce rapport établit un équilibre entre toutes les institutions; il définit le rôle de la Commission et donne au Parlement un rôle central, ce qui comble les importants déficits démocratiques que nous avons constatés.
You establish a balance between all the institutions, you spell out the role of the Commission and give Parliament a central role, thereby overcoming the significant democratic deficit we have observed.
Pour les accords internationaux, la Commission pense que la proposition établit un équilibre entre les politiques internes et externes, entre les accords internationaux et la conservation, le contrôle et la gouvernance.
On the international agreements, the Commission believes that the proposal strikes the balance between internal and external policies, between international agreements and conservation, control and governance.
Le rapport sous sa forme actuelle établit un équilibre entre la haute technologie et les limites de l’éthique, ainsi qu’entre la politique industrielle et les intérêts des consommateurs, qui ont tous les deux une égale importance et doivent être équilibrés.
The report in its present form strikes a balance between high-tech and the bounds of ethics as well as between industrial policy and the interests of the consumer, both of which are equally important and must be balanced.
Cette situation s'explique par l'immense fossé qui sépare la directive de 1999, qui établit un équilibre entre la libre prestation de services et la protection des droits du travail des travailleurs détachés, de la mise en œuvre effective de cette directive sur le terrain.
This has happened because there is a yawning chasm between the 1999 directive, which strikes a balance between the freedom to provide services and the guarantee of the labour rights of posted workers, and the implementation of that directive on the ground.
Sur la base de notre évaluation d’impact, qui était bien approfondie, nous pensons que cette période établit un équilibre entre les objectifs de la proposition d’une part et les coûts et les avantages pour la santé publique, l’industrie et les finances publiques de l’autre.
Based on our impact assessment, which was very thorough, we believe that this period strikes a balance between the aims of the proposal on the one hand, and the costs and benefits to public health, industry and public health service finances on the other.
Nous aurions idéalement préféré une résolution qui établit un équilibre entre le besoin d’une protection renforcée de certaines espèces et les aspects parfois contradictoires de la promotion d’une utilisation durable et, surtout, du respect de l’intégrité scientifique de la convention.
Ideally, we would have preferred to see a resolution that balances the need for greater protection of some species with the sometimes conflicting considerations of promoting sustainable use and, above all, respecting the scientific integrity of the Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.