Plus de 500 000 établissements d'hébergement sont impliqués dans le tourisme rural et l'agrotourisme et offrent plus de 6 millions de lits.
More than 500 000 accommodation establishments are involved in rural tourism and agritourism, offering more than 6 million beds.
Les États membres doivent fournir régulièrement un ensemble de données sur la capacité et l'occupation des établissements d'hébergement touristique et sur la demande touristique.
The Member States must provide a regular set of data on the capacity and occupancy of accommodation establishments and on tourism demand.
Le tourisme intérieur couvre la capacité des établissements d'hébergement des touristes, tandis que le tourisme national couvre la participation au tourisme, y compris les excursions.
Internal tourism covers the capacity of tourist accommodation establishments, and national tourism covers participation in tourism, including excursions.
Face à la détermination du Parlement, le Conseil a finalement fait marche arrière, et a accepté que cet élément soit intégré au titre des informations de base transmises par les établissements d'hébergement touristiques.
Following Parliament's insistence on this point, Council finally backed down and agreed to its inclusion as part of the basic information collected from tourist accommodation establishments.