Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“établis sur la base” in English

14 examples
Tous ces stocks sont gérés selon les TAC et les quotas établis sur la base des expertises scientifiques du CIEM.
All these stocks are managed with TACs and quotas based on scientific reports from the ICES.
Ils ont été établis sur la base de preuves scientifiques, raison pour laquelle nous pensons qu'ils sont valables.
They were based on that scientific evidence, and that is why we believe they are sound.
Les nouveaux accords devraient être établis sur la base de principes définis par la Commission européenne, le Parlement européen et les États ACP.
New agreements should be based on principles laid down by the European Commission, the European Parliament and the ACP.
Dans la mesure où ces contrats ont été établis sur la base d’un accord trilatéral, il serait souhaitable de trouver une solution dans ce même cadre.
In view of the fact that the contracts were drawn up on the basis of the trilateral agreement, it would seem appropriate to find a solution within such a framework.
Premièrement, nous tenons à signaler que pratiquement tous les budgets des États membres ont été établis sur la base d’un prix du pétrole fixé à 29 dollars.
First, we should stress that nearly all the budgets of the Member States have been prepared on the basis of an oil price of USD 29.
Dans mon pays par exemple, 90% des droits des patients sont établis sur la base d’une jurisprudence très disparate, qui n’est résumée dans aucun document unique, exhaustif et contraignant.
In my own country, for example, 90% of what patients are entitled to is founded upon widely-dispersed case law, none of which is summarised in a single, comprehensive and binding document.
Les contrats contenant un élément international sont actuellement établis sur la base du droit international privé et, à l'échelle de l'Union européenne, sur la base du règlement (CE) n° 593/2008.
Contracts with an international element are currently drawn up based on international private law and, at EU level, on the basis of Regulation (EC) No 593/2008.
Mais ce que nous voyons jusqu'à présent, c'est l'absence de planification et la réalisation de projets obsolètes, établis sur la base d'analyses coût-profit douteuses et servant l'intérêt national.
What we have had up to now, though, has been the absence of any planning and the realisation of outdated projects in national interests, backed up by cost and benefit analyses of dubious value.
Conformément aux dispositions établies par le GATT, les contingents devraient être établis sur la base des importations moyennes en provenance de pays tiers au cours d'une période de trois ans et tenir compte d'une augmentation annuelle appropriée.
In accordance with GATT rules, quotas would have to be set on the basis of average imports from third countries over a previous three-year period and allow for an appropriate annual increase.
Il convient également de compléter la liste des exceptions au droit de rétractation pour tenir compte, en particulier, des crédits hypothécaires, ainsi que des contrats établis sur la base d'une consultation notariale globale et cités par Mme le rapporteur.
Furthermore, the list of exceptions to the right of withdrawal still needs to be added to. In particular, it should take account of mortgages and the contracts already mentioned by the rapporteur, 'contracts which have come into being with full notarial advice given to the consumer'.
Toutes les institutions doivent s'améliorer et faire preuve d'efficacité et je crois que cela ne peut se faire que par le biais d'instruments tels que les budgets établis sur la base des activités et un examen minutieux des politiques, des systèmes ainsi que des procédures en cours.
Improvements and efficiencies need to be demonstrated by every institution and I believe that this can only be achieved through tools such as activity-based budgeting and thorough examination of current policies and systems and procedures.
Nous appuyons les déclarations de la présidence irlandaise du 23 février et du 2 mars, et nous invitons la Commission à faire usage de son influence considérable au sein de ce pays afin de veiller à la bonne application des accords établis sur la base de la coordination démocratique.
We endorse the Irish presidency's statements of 23 February and 2 March, and ask the Commission to use its considerable political weight in that country to ensure that the agreements made on the basis of democratic coordination are actually kept.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.