Les quatre rapports établis par la commission économique sont excellents.
The four separate reports from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy are very good.
Les détails des mesures possibles doivent toutefois être établis par la Commission.
However, the details of possible measures must be decided by the Commission.
L'Assemblée d'Irlande du Nord doit mettre à profit les liens établis par la Commission européenne.
The Northern Ireland Assembly must build on the links already established by the European Commission.
Je veux insister que le fait que c'est important, c'est le sens des amendements établis par la commission de la pêche.
I would emphasize that this is important and is the reason for the amendments which were tabled in the Fisheries Committee.
La décision, qui expose en détail les faits établis par la Commission, et ses conclusions quant à l'illégalité seront publiées prochainement.
The decision, which explains the facts as established by the Commission and its illegal conclusions in detail, will be published shortly.
Afin qu'une organisation de producteurs soit agréée, elle doit satisfaire à certains critères qui doivent encore être établis par la Commission.
If an organisation of market operators is to be licensed, it must meet certain criteria which the Commission has yet to decide.
De ce point de vue, les critères conduisant aujourd'hui à la levée de l'embargo sont à la mesure des critères de sécurité établis par la Commission.
Thus, the criteria that are now leading to the lifting of the embargo are in keeping with the safety criteria which the Commission has laid down.
Aucun objectif précis n’a été fixé au préalable et les critères d’évaluation établis par la Commission européenne dans sa stratégie-cadre 2001-2005 n’apparaissent pas dans son rapport annuel pour 2002.
No clear objectives were set beforehand, and the assessment criteria laid down by the European Commission in its Framework Strategy for the period 2001-2005 do not reappear in its Annual Report for 2002.
J'espère que ces négociations débuteront au plus tard après la publication du rapport de suivi 2011 de la Commission, pour autant que le Monténégro fasse des progrès importants dans le respect des critères établis par la Commission.
I expect the negotiations to start at the latest after the publication of the 2011 Commission Progress Report, provided Montenegro makes good progress in fulfilling the benchmarks set by the Commission.
Tout d'abord, je voudrais dire que le rapport de la commission juridique et des droits des citoyens, complété par 23 amendements et approuvé à l'unanimité en commission, soutient les principes, le contenu et les objectifs établis par la Commission.
The first thing that I should like to say is that the report of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which consists of 23 amendments and was adopted unanimously in committee, endorses the principles, content and objectives set out by the Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.