Deuxièmement, l’amélioration de l’intégration des immigrés établis dans l’Union européenne.
Secondly, improving the integration of immigrants into the European Union.
Éventuels abus de pouvoir des grands supermarchés établis dans l'Union (déclaration écrite): voir procès-verbal
Abuse of power by large supermarkets operating in the European Union (written declaration): see Minutes
Ils ont clairement exprimé leur inquiétude quant aux conséquences éventuelles de la décision du panel. Ils ont traduit leur souci pour le sort des producteurs de bananes établis dans l'Union ou dans les pays ACP et nous le partageons.
They have made clear their concern about the possible implications of the ruling, and they have spoken of their great concern for banana producers in the European Union and also in particular for producers in the ACP countries.
Le délai de 30 jours initialement prévu par la Commission pour une évaluation prudentielle est porté à un maximum de 90 jours pour les acquéreurs non établis dans l'Union européenne, mais ici l'essentiel est au moins qu'un délai précis sera fixé.
The Commission's original deadline of 30 days for a prudential assessment has been extended up to a possible 90 days for non-EU acquirers, but the crucial point here is that at least there will be an absolute deadline.
Ce faisant, elle comble deux graves lacunes du marché intérieur qui sont d'une grande importance pour l'économie européenne et pour cinq millions de ressortissants de pays tiers établis dans l'Union européenne en tant que travailleurs ou qu'indépendants.
It has thereby succeeded in closing two serious loopholes in the internal market which are of great significance to the European economy and to 5 million third-country nationals in the European Union who are here as workers or on a self-employed basis.