Donc, nous sommes parvenus à un nouvel accord au Nord qui établira un cadre de coopération dans les quatre "espaces" que l'UE et la Russie ont accepté de mettre en place.
Thus, in the north we reached a new agreement which will provide a framework for cooperation in the four 'spaces' which the EU and Russia have agreed on establishing.
Cet ensemble de mesures établira un cadre général susceptible d'être complété en cours de mandat par d'autres instruments axés sur les besoins spécifiques de certains types de victimes.
Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.
L'adoption de cette directive redonnera confiance aux investisseurs et établira un cadre réglementaire, choses essentielles pour planifier les futurs investissements visant à atteindre les ambitieux objectifs d'ici 2020.
Adopting this directive will instil greater confidence in investors and establish a regulatory framework, which is vital for scheduling future investments aimed at achieving the ambitious targets by 2020.
La décision "spectre radioélectrique", sous sa forme actuelle, établira un cadre général et permanent en vue de traiter les politiques liées au spectre radioélectrique et les questions juridiques dans le contexte de tous les domaines de politique communautaire.
The Spectrum Decision in its present form will set up a general and permanent framework for addressing radio spectrum policy and legal issues in the context of all relevant Community policy areas.
D'ici la fin de cette année, la Commission aura adopté une stratégie européenne en faveur des handicapés pour la période 2010-2020, qui établira un cadre cohérent pour la mise en œuvre de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
By the end of this year, the Commission will have adopted a European disabilities strategy for the years 2010-20, which will set out a coherent framework for implementing the UN Convention on the rights of persons with disability.
Pour la première fois dans l'histoire de l'intégration européenne, nous disposerons d'une Constitution européenne qui établira un cadre dans lequel plusieurs millions de personnes dans plus de 25 États membres pourront vivre ensemble, et c'est ce qui est réellement déterminant.
What will come out of all this is, for the first time in the history of European integration, a European constitution establishing a framework within which many millions of people in over twenty-five states can live together; that is what is really significant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.