News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“établir une distinction claire” in English
10 examplesIl importe d'établir une distinction claire entre le biogaz et le biométhane.
A clear distinction must be made between biogas and biomethane.
Troisièmement, il convient d'établir une distinction claire entre le PKK et les Kurdes.
Three: we must distinguish clearly between the PKK and the Kurds.
Je suis sûr que le Parlement voudra établir une distinction claire dans son esprit entre les deux situations.
I am sure the House will want to keep clear in its own mind the distinction between these two sets of circumstances.
Il s'agit d'établir une distinction claire entre ce qui appartient et ce qui n'appartient pas au champ d'action communautaire.
The need then is to distinguish clearly between what should and what should not be covered by Community action.
Je soutiens le r apport sur le fond, mais je pense que nous devrions établir une distinction claire entre les responsabilités de l’Union et celles des États membres.
I welcome the report in substance, but I think we should make a clear distinction between European and Member States’ responsibilities.
C'est la raison pour laquelle il est indispensable d'établir une distinction claire et nette entre l'information et la publicité dans les dispositions légales et réglementaires.
That is why it is vital for the law to make a clear distinction between information and advertising.
Tout d'abord, il convient d'établir une distinction claire entre les 17 études scientifiques et l'avis rendu par un des comités scientifiques consultatifs indépendants de la Commission.
First of all, a clear distinction needs to be made between the 17 scientific studies and the opinion delivered by one of the Commission' s independent scientific advisory committees.
Quoi qu'il en soit, le Conseil estime qu'il faut, d'une part, établir une distinction claire entre les productions biologiques et les productions classiques, comme vous l'avez d'ailleurs réclamé.
We shall have to wait and see, but the opinion of the Council was that, as you requested, we need a clear demarcation between organic production and conventional production.
Deuxièmement, sur la question des services, je tiens notamment à souligner, parmi les nombreuses remarques à formuler, la nécessité d'établir une distinction claire entre les services et les services publics.
Secondly, on the issue of services, among the many things to be said, I would point out that a clear distinction needs to be made between services and public services.
En outre, Monsieur le Président, je pense que la stratégie devrait établir une distinction claire entre le vote sur la proposition législative et l’adoption finale lorsque nous disposerons du texte définitif du Conseil.
Furthermore, Mr President, I believe that the strategy should clearly separate the vote on the legislative proposal from the final adoption when we have a definitive wording from the Council.
Troisièmement, cinq amendements - les amendements 1, 5, 6, 23 et 115 - misent sur la demande initiale d’établir une distinction claire entre la coopération avec les pays industrialisés et celle avec les pays en développement.
Thirdly, five amendments – Amendments 1, 5, 6, 23 and 115 – build on the initial request to establish a clear distinction between cooperation with industrialised countries and cooperation with developing countries.
Peut-être la Commission compte-t-elle rendre plus difficile la vie de ceux qui ne sont pas très travailleurs, émettre des attestations et établir une distinction claire entre ceux qui font de leur mieux et ceux qui mènent une vie de tout repos.
Perhaps the Commission has some plans to make the lives of those who are not very industrious more difficult, to have some attestations and to make a clear difference between those who are doing their best and those who have too quiet and easy a life.
Il est indispensable d'établir une distinction claire et une fois qu'on sera parvenu à un accord général pour une plus grande uniformité, alors cette législation devrait être globale et il est important de lever toute ambiguïté quant à la loi applicable.
A clear distinction has to be made and once there is general agreement of more uniformity then this legislation should be all-encompassing and it is important that the possibility of ambiguity of the applicable law is resolved.
Un objectif important de la directive consiste à établir une distinction claire entre ce qui est considéré comme une 'revalorisation' et ce qu'est une 'élimination' des déchets, étant donné que les arrêts de la Cour de justice sèment le doute à ce propos.
One important aim of the directive is to draw a clear distinction between what is considered 'recovery' and what is 'disposal' of waste, since Court of Justice judgments put the question in doubt.
Le rapport omet également d'établir une distinction claire entre ceux qui travaillent avec ce type de fonds et ceux qui s'occupent d'activités bancaires traditionnelles, ainsi que de bloquer les actions des fonds spéculatifs placés dans des paradis fiscaux.
The report also fails to clearly separate those who work with this type of funds and those who work in traditional banking activities, or to block the actions of speculative funds located in tax havens.
Mme Ghilardotti a accepté la suggestion que le groupe PPE a émise en commission de l'emploi et des affaires sociales, à savoir qu'une réglementation sur l'association européenne devra établir une distinction claire par rapport à la société anonyme européenne.
Mrs Ghilardotti accepted the PPE group's suggestion made in the Committee on Employment and Social Affairs, that any regulation on European associations in future must be clearly differentiated from the European public limited company.
La directive doit préciser de manière détaillée les critères à prendre en considération pour les dérogations qui, selon moi, doivent se faire dans le cadre d'une procédure ordonnée, afin d'établir une distinction claire entre "valorisation" et "élimination" des déchets.
The directive must clarify in detail the criteria to be used for any departures which, in my view, must where necessary be framed in an ordered and distinct way, so that there can be no doubt about what is considered as recovery and what is considered as disposal of waste.
Permettez-moi également de déclarer que lorsque nous cherchons à élaborer de nouvelles politiques, nous devons établir une distinction claire, comme l'a signalé M. Ferber, entre les erreurs, les abus et la mauvaise gestion, et comment les relier à l'efficacité des politiques.
May I also comment that when working on new policies we must clearly distinguish - as was noted by Mr Ferber - between errors, abuses and poor management, and how to relate these to the effectiveness of policies.
Par contre, il me parait nécessaire d'établir une distinction claire entre recyclage et revalorisation et d'encadrer les pratiques d'incinération, afin de créer une véritable valorisation énergétique, qui ne doit pas constituer un risque pour la santé humaine et l'environnement.
However, I think it necessary to make a clear distinction between recycling and recovery, and to manage incineration practices, with a view to creating genuine energy recovery, which must not constitute a risk to human health and the environment.
Le rapport poursuit en faisant écho à une position que, de notre côté, nous défendons très fermement, à savoir la nécessité d'établir une distinction claire entre, d'une part, les services touchant à l'authentification et à l'intégrité et, d'autre part, les services touchant à la confidentialité.
The report goes along with the view that we have stated very strongly, namely the importance of making a distinction between authentication and integrity services on the one hand and confidentiality services on the other.
Expressions with “établir une distinction claire”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
