Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“établir un lien direct” in English

11 examples
Il est essentiel d'établir un lien direct entre l'éducation, la culture et la science.
It is important that a direct link should be established between education, culture and science.
Avec 18 millions de chômeurs, il faut établir un lien direct entre la compétitivité et la création d'emplois.
With unemployment of 18 million a direct relationship must be established between competitiveness and job creation.
Étant donné que la science est bien souvent incapable d' établir un lien direct entre les produits et leurs effets nocifs éventuels, nous exigeons plus de clarté.
As science is often unable to establish a direct link between products and their possible harmful effects, we demand more clarity in the matter.
De façon générale et dans l'état actuel de nos informations scientifiques, il n'est pas possible d'établir un lien direct entre ces intempéries et les changements climatiques.
Generally speaking, and with the scientific information currently available, no connection can be established between this sort of inclement weather and climate change.
La science n'est pas encore suffisamment avancée pour établir un lien direct et démontrable entre ces substances chimiques et les changements qui affectent le système endocrinien de l'homme.
Science has still not proven beyond reasonable doubt that there is a direct link between these chemical substances and changes in human hormone levels.
Quel est le sens de tout ceci alors qu'aujourd'hui, nous savons pour la première fois de notre histoire que nous pouvons établir un lien direct entre la pauvreté et la propagation du terrorisme?
What is all this about when we know that now, for the first time in our history, we can make a direct link between poverty and the propagation of terrorism?
Tous ces incidents ne sont peut-être pas liés aux changements climatiques, ou ne nous pouvons peut-être pas toujours établir un lien direct entre eux, mais ils sont conformes aux prévisions générales des scientifiques.
Not all these incidents may be connected or we may not be able to connect them directly to climate change, but they come within scientists' general predictions.
Cette initiative citoyenne devrait établir un lien direct entre les citoyens et les institutions, jetant ainsi un pont entre eux et faisant en sorte que les institutions de l'Union européenne examinent les problèmes concrets qui ont de l'importance aux yeux des citoyens.
It is believed that the introduction of the initiative will establish a direct link between the citizens and the institutions, thus bridging the gap between them and ensuring that the EU institutions will address the concrete problems which are of importance to them.
Nous pourrions ainsi, d'une part, nous écarter de la pratique générale qui consiste pour les grands contributeurs à maximiser les bénéfices tirés des fonds non absorbés et, d'autre part, établir un lien direct entre l'attribution d'un financement et les résultats atteints.
This way, on the one hand, we could depart from the general practice of large contributions maximising their returns from the unabsorbed funds and, on the other hand, a direct link could be created between the allocation of financing and the reproduction of results.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.