Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“établir un lien avec” in English

9 examples
Je veux cependant établir un lien avec ce qui se passe chez nous.
I want, though, to bring this right back home.
Nous partageons le point de vue selon lequel il faut établir un lien avec la Charte des droits fondamentaux.
We share the view that there should be a reference to the Charter of Fundamental Rights.
Enfin, je voudrais établir un lien avec le sommet de Göteborg et la dimension écologique, qui est le pas suivant.
Finally, I would like to see a link with the Gothenburg Summit and the ecological dimension, which is the next step.
La Commission s'est efforcée d'établir un lien avec elle ainsi qu'avec les corapporteurs et les rapporteurs fictifs dans ce dossier.
The Commission has tried to liaise with her and the co-rapporteurs and shadow rapporteurs in this matter.
Je ne pense pas en revanche qu'il soit opportun d'établir un lien avec les bâtiments parce que nous avons également des districts électoraux et nous pouvons conclure des contrats de service.
However, I do not think that creating a connection with the buildings is appropriate, because we also have electoral districts and can conclude service contracts.
Dans sa proposition de résolution, la seule préoccupation de mon groupe concerne le cas de Robert McCartney, et il ne tente aucunement d’établir un lien avec certains groupes politiques qui seraient responsables de son meurtre.
In its motion for a resolution, my group’s sole concern is with the case of Robert McCartney, and it makes no attempt to establish a connection with certain political groups that are alleged to be responsible for his murder.
Le rapporteur, M. Mantovani, a très justement souligné dans son rapport que, à compter de 2012, tous les certificats de qualifications, les diplômes et les documents Europass devraient établir un lien avec le niveau CEC adéquat.
The rapporteur, Mr Mantovani, has rightly pointed out in his report that as of 2012 all qualifications certificates, diplomas and Europass documents should relate to the relevant EQF level.
Dans cette dernière intervention de ma part, je voudrais également établir un lien avec ce que Mme Berès a déclaré en disant à M. McCreevy qu'il est dommage que ce qu'il a fait pour réglementer ces marchés financiers est vraiment trop peu et trop tardif.
In my last speech, I would also link to what Ms Berès has said and would say to Mr McCreevy that it is a pity that what he has done to regulate these financial markets is really too little and too late.
Monsieur le Commissaire, la pêche est un secteur sensible qui devra faire l' objet d' une discussion lors du cycle du millénaire quant à ses caractéristiques et via une interprétation permettant d' établir un lien avec les produits agricoles, comme le stipule le Traité.
Commissioner, fishing is a sensitive area which must be discussed in the Millennium Round in accordance with its characteristics and through an interpretation which links it to agricultural products, as laid down in the Treaty.
À propos de cette dernière, nous avons déjà accordé une concession au secteur du transport routier en précisant que les pays qui souhaitent que leur système couvre la congestion devraient établir un lien avec les voitures particulières, ce qui est facultatif, et non obligatoire.
Regarding the last of these, we have actually made a concession to the road transport sector by saying that countries wanting their systems to cover congestion should make a link with passenger cars. This is optional, not obligatory.
Il convient naturellement aussi d'établir un lien avec le programme auto-oil. En effet, si d'un côté on exige pour les voitures des carburants ayant une teneur en soufre relativement faible, les raffineries pourraient alors avoir l'idée de proposer le reste - c'est-à-dire la saloperie - aux navires.
Of course there is also a little link with the Auto-Oil programme here: if you demand that oil with a relatively low sulphur content should be supplied for use in cars, it is quite conceivable that the refining industry will hit upon the idea of offering the rest, the mucky stuff, to ships.
Expressions with “établir un lien avec”
d'établir un lien avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.