Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“établir un juste équilibre” in English

7 examples
Nous pensons qu' il faut là aussi établir un juste équilibre et le Parlement espère que ses points de vue seront pleinement pris en considération.
We also believe in the need to establish a fair balance and Parliament hopes that its points of view will be fully taken into account.
. La position adoptée par le Parlement et l’UE à l’égard des événements survenus au Liban devrait établir un juste équilibre entre clarté et responsabilité.
. – The position held by Parliament and the EU with regard to events in Lebanon should strike a balance between clarity and responsibility.
La Commission peut-elle indiquer comment elle entend établir un juste équilibre entre le respect des libertés fondamentales et les mesures de lutte contre le terrorisme?
Will the Commission comment on how it is seeking to achieve a fair balance between respect for fundamental freedoms and measures to combat terrorism?
Bien sûr, une autre priorité s'impose: établir un juste équilibre entre limitation et adaptation de façon à ne pas briser la relation dynamique qui unit ces deux aspects.
Another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.
L'un des principaux enjeux est d'établir un juste équilibre entre les intérêts des titulaires de ces droits et ceux des consommateurs, tout en respectant des règles de protection des données.
One of the key issues in play is how to strike a fair balance between the interests of rights holders and those of consumers, while respecting data protection rules.
Toutefois, nous ne devons pas oublier d'établir un juste équilibre entre l'encouragement de l'innovation dans l'économie de l'UE et le maintien d'une concurrence ouverte entre les entreprises européennes.
However, we must remember to strike a balance between encouraging innovation in the EU economy, and maintaining open competition among Europe's businesses.
Monsieur le Président, je commence par féliciter M. Christodoulou d'un rapport où il est parvenu à établir un juste équilibre entre les différents éléments à retenir lors de l'adhésion des prochains pays membres.
Mr President, I must begin by congratulating Mr Christodoulou on a report that has struck the right balance between the different elements under consideration in respect of the accession of the next Member States.
Toutefois, nous devons établir un juste équilibre entre les mesures de sécurité et la protection tant des libertés civiles que des droits fondamentaux, tout en veillant à respecter de la manière la plus stricte qui soit la vie privée et la protection des données.
However, we must strike the right balance between the security measures and the protection of civil liberties and fundamental rights. We also need to ensure the utmost respect for privacy and data protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.