News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“établir des règles claires” in English
9 examplesAinsi, j'appelle l'Europe à intervenir, à établir des règles claires!
So, Europe, intervene, lay down some definite rules!
Nous devons établir des règles claires en ce qui concerne les systèmes de bonus.
We need clear principles for bonus systems.
Nous considérons donc qu'il est nécessaire d'établir des règles claires pour éviter cette situation.
We therefore consider it necessary to establish clear rules to prevent this situation.
Concernant le premier aspect, il me semble primordial d'établir des règles claires dans la procédure de décharge.
With regard to the first aspect, it is vital, in my opinion, to establish clear rules on the discharge procedure.
Il importe également d'établir des règles claires pour les comptoirs de vente hors taxes et pour les voyageurs eux-mêmes.
It is equally important to have clear rules for tax-free sales outlets and for travellers themselves.
J'espère que la Commission nous aidera à établir des règles claires dans ce domaine, au niveau de l'Union européenne et des États membres.
I hope that the Commission will support us in establishing clear rules in this area at both EU and Member State level.
Il est nécessaire d'établir des règles claires permettant de dire quel est l'État membre responsable dans tel ou tel cas de demande d'asile.
There have to be clear rules regarding which Member State is responsible for examining any given asylum application.
La première exigence est donc d'établir des règles claires, simples et transparentes pour les exportateurs européens, dans un texte consolidé.
The first request is therefore to establish clear, simple and transparent rules for European exporters having a consolidated text.
Vous avez également promis d'établir des règles claires lors de l'évaluation de l'audit de performance. Il s'agit d'une obligation prévue de toute manière par le traité de Lisbonne.
In addition, you promised that when evaluating the performance audit you will set clear standards; this is an obligation that you have anyway under the Treaty of Lisbon.
Il est nécessaire d'établir des règles claires en ce qui concerne la lutte contre les fraudes, pour que l'on puisse intervenir rapidement et efficacement quand des irrégularités sont constatées.
We have to make rules in the fight against fraud so as to be able to intervene quickly and effectively when there are problems.
Notre proposition a pour objectif d'imposer la mention du pays d'origine sur les importations de certains produits et d'établir des règles claires régissant la manière de démontrer cette origine.
The purpose of our proposal is to introduce a compulsory marking of origin on imports of certain products and to establish clear rules on how origin shall be established.
Je voudrais lui demander de ne pas céder sur ce point simplement parce qu'un État membre n'a pas réussi à établir des règles claires sous prétexte qu'il pensait que le traité de Lisbonne entrerait en vigueur plus tôt.
I would ask the Council not to give in on this point because one Member State has failed to find clear rules on account of it expecting the Treaty of Lisbon to enter into force sooner.
Monsieur le Président, je terminerai en soulignant la nécessité d'établir des règles claires dans les relations avec la Turquie et de donner une réponse stratégique et solidaire aux graves problèmes de l'Amérique centrale.
As I conclude, Mr President, I should like to mention the need for clear guidelines where relations with Turkey are concerned. We must also show our solidarity with Central America, and come up with a strategic response to the enormous problems facing the region.
par écrit. - (PT) Un cadre juridique commun en matière de crédit à la consommation doit établir des règles claires, simples et concises, afin de créer de la valeur ajoutée européenne dans le but de promouvoir le marché intérieur.
in writing. - (PT) A common legal framework for consumer credit must lay down clear, simple and concise rules, so as to offer European added value with the aim of promoting the internal market.
Encore une question à l' adresse de M. Kinnock: la Commission est-elle disposée à établir des règles claires en ce qui concerne la passation de marchés et l' octroi de subventions, ainsi que des règlements transparents et comparables?
This is my question to Commissioner Kinnock in this regard: is the Commission ready to draw up clear regulations regarding the allocation of contracts, subsidies and regulations which are transparent and comparable?
par écrit. - (IT) Durant les débats préalables en commission, on a souvent répété que cette directive ne visait pas à encourager le "tourisme de santé", mais simplement à établir des règles claires relatives aux soins de santé transfrontaliers.
During previous parliamentary committee debates, it has often been repeated that this directive is not intended to encourage 'healthcare tourism', but just to establish clear rules on cross-border healthcare.
Il est particulièrement important d’établir des règles claires pour le transport de déchets par bateau. À cet égard, M. Blokland a présenté l’amendement 92 que nous soutenons, car il résout le problème des navires exportés à des fins de démantèlement.
It is particularly important to establish clear rules for the transport of waste by ship and, in this regard, Mr Blokland has presented Amendment 92, which we support, because it resolves the problem of ships which are exported in order to be scrapped.
Je me rends bien sûr compte que certains gouvernements peuvent être en quelque sorte les otages de leur électorat. Pour autant, si nous voulons construire une communauté européenne pour le bien de tous, il nous faut établir des règles claires et nous y tenir.
Of course, I do realise that particular governments may be, in a certain sense, hostages of their electorate, but if we are going to build a European Community for the good of everyone, we must make clear rules and we must keep them.
Nous en sommes arrivés au point où nous devons décider de la création d'un grand marché commun, pour lequel nous devons évidemment établir des règles claires, ou de la volonté de création d'une Europe qui représente l'expression d'une identité souveraine forte et unique.
We have come to the point at which we must decide whether to create a large common market, for which we must of course establish clear rules, or whether we want to create a Europe that is an expression of a single strong and sovereign identity.
Il est impératif que la gestion des centrales nucléaires existantes bénéficie d'une sûreté et d'une sécurisation maximales, mais il convient également d'établir des règles claires visant à garantir une sûreté et une sécurisation maximales des futures centrales nucléaires de l'Union européenne.
It is important that the existing nuclear power plants are managed in as safe and secure a way as possible, but it is also important that we have clear rules to ensure that the future power plants of the European Union are as secure and safe as possible.
Expressions with “établir des règles claires”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
