Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états même si par l'union conseil et la commission si nous voulons fin de compte monsieur le président monsieur affaires intérieures dans l'ensemble tout comme pour faire l'année dernière pour l'union européenne rapporteur pour politique régionale

“établir des normes minimales” in English

11 examples
J'estime que la proposition de la Commission d'établir des normes minimales en matière d'accueil des réfugiés est très importante.
I believe that the Commission's proposal on minimum standards for the reception of refugees is very significant.
Je ne partage pas l'opinion exprimée par certains au cours de ce débat, selon laquelle il faudrait éviter d'établir des normes minimales.
I do not share the view expressed by many here during the debate that we should avoid minimum standards.
Le premier vise à établir des normes minimales communes relatives à certains droits procéduraux dans le cadre des procédures pénales dans l’Union européenne.
The first aims to set common minimal standards as regards certain procedural rights applying to criminal proceedings throughout the European Union.
(PL) Il est difficile, dans le climat économique et social actuel en Europe, d'établir des normes minimales de durée et de rémunération du congé de maternité.
(PL) Establishing minimum standards for the duration and payment of maternity leave is difficult in the current economic and social climate in Europe.
Pourquoi personne ne voit-il que nous avons écrit tout un chapitre, tout un article spécialement pour les enfants et les familles, afin d'établir des normes minimales?
Why does nobody see that we have written a whole section, a whole article especially for children and families, in order to set minimum standards?
La Commission travaille donc à établir des normes minimales communes dans ce domaine, comme cela a été souligné dans la présentation du programme de travail annuel pour 2003.
The Commission is consequently committed to establishing minimum common rules in this field, as stated in its presentation of the annual work programme for 2003.
Je considère comme une très bonne stratégie sur le plan social, l'idée d'établir des normes minimales et de laisser aux États membres la possibilité de placer plus haut leurs propres standards.
I think that a strategy of introducing minimum standards and the opportunity to achieve a better social standard is a truly excellent strategy for the social sector.
En définissant notre intention d'établir des normes minimales obligatoires contre les pires maltraitances, nous soulignons la nécessité d'ouvrir un débat au niveau international, au niveau de l'OMC.
By defining our intentions for establishing minimum mandatory standards against the worst abuses, we underpin the need for discussion at a global level, at the level of the WTO.
C'est la raison pour laquelle nous devons établir des normes minimales contraignantes: des normes minimales à l'échelle européenne pour le congé parental et l'amélioration des gardes d'enfants et des soins de santé.
That is why we have to establish binding minimum standards: EU-wide minimum standards for parental leave, improved child care and improved health care.
Il est nécessaire d'établir des normes minimales communes en matière de sécurité, non seulement en raison de la réelle menace qui pèse sur l'aviation, mais également en raison du sentiment de danger présent dans le public.
A common minimum standard of security is needed not only because of the real threat of aviation crime, but also for the perceived threat that a lack of security shows the public.
L'une d'entre elles consiste à établir des normes minimales pour l'enregistrement et la radiation dans les bases de données nationales afin d'améliorer la fiabilité et la comparabilité des informations contenues dans ces bases.
One of these consists in establishing minimum standards for registration and de-registration in national databases in order to improve the reliability and comparability of information contained therein.
L'Union européenne doit faire usage de son assistance au développement et d'autres pouvoirs externes afin de poursuivre l'objectif d'établir des normes minimales en matière de résultats sociaux et environnementaux des entreprises.
The EU should use its development assistance and other external powers to pursue the objective of binding minimum standards with respect to the social and environmental performance of companies.
À l'origine, ce projet de directive visant à établir des normes minimales communes concernant le traitement des immigrés clandestins devait répondre à la situation souvent dramatique rencontrée dans les quelque 224 camps de rétention qui parsèment l'Europe.
This proposal for a directive, which is aimed at establishing minimum common standards for the treatment of illegal immigrants, was originally intended as a response to the often tragic situation encountered in the 224 or so detention camps scattered around Europe.
Nous sommes d'accord sur le fait que l'Union européenne doit établir des normes minimales pour la reconnaissance des ressortissants de pays tiers et des apatrides comme réfugiés ou comme personnes ayant besoin d'une protection internationale pour une autre raison.
We agree that the EU should lay down minimum standards for the recognition of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
Nous pensons toutefois qu'il est souhaitable d'établir des normes minimales communes en ce qui concerne l'impôt sur le capital, l'impôt foncier et les taxes environnementales, et que les décisions du Conseil dans ce domaine doivent être prises à la majorité qualifiée.
But we think that minimum standards should be developed for capital tax, company tax and environmental tax and that decisions in the Council concerning these issues should be adopted by means of a qualified majority vote.
Cette convention, adoptée en juin 2007 par la 96e session de la Conférence internationale du travail, vise à établir des normes minimales internationales de travail dans le secteur de la pêche et à promouvoir de bonnes conditions de vie et de travail pour les pêcheurs.
This Convention, adopted in June 2007 by the 96th session of the International Labour Conference, is aimed at establishing minimum international working standards for the fishing sector and promoting decent living and working conditions for fishers.
En ce qui concerne la proposition de directive sur l'aide judiciaire, le Livre vert que la Commission a rendu public en février 2000 a conduit à la présentation, en janvier 2002, d'une proposition de directive, laquelle vise à établir des normes minimales en matière d'aide judiciaire.
As far as the proposal for a directive on legal aid is concerned, the Green Paper published by the Commission in February 2002 led to a proposal for a directive being presented in January 2002 that seeks to establish minimum standards in the area of legal aid.
Expressions with “établir des normes minimales”
d'établir des normes minimales13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.