établir dans chaque État membre un équilibre entre ses quotas et la capacité de ses unités d'engraissement;
establish a balance in each Member State between its quotas and the capacity of its fattening farms;
La Commission compte-t-elle établir dans chaque cas un niveau admissible de revenus des ménages, comme c'est le cas aux Pays-Bas?
Does the Commission intend to establish in each case a permissible level of domestic income as in the case with the Netherlands?
Et pour ce faire, il sera nécessaire d'établir dans chaque État des normes qui garantissent cette indépendance et évitent les ingérences des pouvoirs publics.
And, to this end, rules must be established in all the Member States guaranteeing such independence and preventing interference by the public authorities.