C'est à eux d'estimer cela et d'établir avec précision leurs listes électorales en conséquence.
They should look at this and draw up their voting lists carefully with this in mind. It is their job and not one for governments.
En ce qui concerne l'Union européenne, nous devons établir avec précision quel sera son probable rôle à venir en Irak.
From the perspective of the European Union we must set out exactly the likely future role for the European Union in Iraq.
Elle doit établir avec précision quels acteurs peuvent exercer une activité dans ce domaine et dans quelles conditions.
It should clearly identify which actors are able to operate in this domain and under which conditions.
Nous devrions également établir avec précision qui est à même de réaliser quelles économies avec un système de valeurs de référence.
We should also establish precisely who could achieve what savings with a benchmark system.
Il s'agit bien plutôt d'établir avec précision qui doit avoir droit, sur la base de liens de parenté, au regroupement en cas d'immigration.
It has far more to do with establishing in precise terms, which third-country family members should be entitled to join relations who are immigrants to the European Union.
Si l’on veut créer un marché interne unique au niveau européen, il convient d’établir avec précision et sans aucune ambiguïté quand les concentrations doivent être notifiées.
If there is to be a single European internal market, it needs to be laid down in unambiguous terms precisely when mergers have to be reported.
Le fait qu'une enquête indépendante soit désormais obligatoire en cas d'accidents maritimes majeurs est un progrès, puisqu'elle permettra d'établir avec précision les causes.
The fact that independent accident investigation has now been made compulsory in case of major maritime accidents is progress, as this will make it possible to really get to the bottom of the cause.
Je demande au Conseil de mettre en place une "commission vérité" pour établir avec précision ce qui s'est passé lors des négociations entre la République populaire de Chine et les émissaires de Sa Sainteté le Dalaï-Lama.
I call on the Council to set up a Truth Committee in accordance with the resolution, with the aim of finding out what really happened in the negotiations between the People's Republic of China and the representatives of His Holiness the Dalai Lama.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.