Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“établies sur la base” in English

17 examples
La Commission prévoit que les dispositions pertinentes soient établies sur la base de l'article 43 sur l'agriculture.
The Commission is proposing that the relevant provisions should be based on Article 43, which is known as the agriculture article.
Ces règlements s'appuient sur des statistiques recueillies dans nos mers et des normes ont été établies sur la base de ces informations.
These regulations have been based on specific statistics gathered from our seas and standards have been set on this information.
Nous ne sommes pas disposés à accepter la moindre infraction aux possibilités de pêche établies sur la base de ce qui a été convenu à Marrakech.
We are not prepared to accept any abuse of the fishing possibilities that are based on what was agreed in Marrakesh.
L’UE a reconnu l’importance de zones dénucléarisées établies sur la base d’accords conclus librement entre les États membres des régions concernées.
The EU has acknowledged the importance of nuclear-weapon-free zones, established on the basis of arrangements freely achieved among the member states of the regions concerned.
Une action efficace et ciblée n' est toutefois possible que si ces lignes directrices sont établies sur la base d' une évaluation des résultats visés.
But efficient, performance-oriented action is only possible if these guidelines reflect an assessment of results achieved.
Nous aurons également la possibilité de discuter avec la Banque mondiale et le FMI des perspectives d’aide financière établies sur la base du budget 2004 de la Palestine.
We will also have the opportunity to discuss with the World Bank and the IMF the prospects for financial assistance on the basis of the Palestinian budget for 2004.
Elles seront rentables financièrement à l'échelon de l'UE et elles seront établies sur la base du rapport existant entre les émissions et leur impact sur l'environnement.
This will give Member States the opportunity to achieve the required reductions in emissions in the most cost-effective way, while at the same time the EU's environmental targets will be met.
Un vol de British Airways et un vol de KLM ont été perturbés par l'éruption volcanique, et des règles ont donc été établies sur la base de l'existence d'un risque sérieux.
One British Airways flight and one KLM flight were affected by the volcanic eruption, so rules were established on the basis of there being a serious risk.
Ces normes sont établies sur la base de l'accord révisé de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU), dont la Communauté est partie contractante depuis mars 1988.
These standards are drawn up on the basis of the Revised Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) of which the Community became a contracting party in March 1988.
La marge d'1,4 milliard calculée actuellement est positive, mais il faut savoir que toutes les prévisions du budget agricole sont établies sur la base d'un taux de change eurodollar de 1,07.
The margin of 1.4 billion currently calculated is positive, but all the items in the agriculture budget are based on a dollar-euro rate of 1.07.
Ces recommandations ont été établies sur la base du volontariat, elles ont permis l'établissement de codes de bonne conduite, d'accords de bonne pratique entre les différents secteurs concernés.
These recommendations were the result of real cooperation and have allowed codes of good conduct and good practice to be established between the various sectors concerned. I can give as an example the agreement between distributors and consumers, particularly regarding the dual display of prices.
Ce programme de partenariat doit donner un aperçu très clair des faiblesses (établies sur la base des opinions publiées) que chaque pays candidat doit s'attacher à surmonter en vue de remplir les conditions d'adhésion.
The accession partnership should consist of very clear 'route maps' showing on the basis of the opinions that have been published, what the weaknesses are of each candidate country which need to be addressed in order to comply with the conditions for membership.
Je tiens à mettre en avant les mesures positives suivantes: les obligations en matière de réadmission sont établies sur la base d'une réciprocité totale s'appliquant aux ressortissants nationaux, aux ressortissants de pays tiers et aux apatrides.
I would highlight the following positive measures: the readmission obligations defined within the agreement have been drawn up on a fully reciprocal basis, and cover its own nationals, third-country nationals and stateless persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.