Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“établies par le parlement” in English

13 examples
Étant donné que c'est un texte législatif, je ne peux faire référence, dans la résolution, qu'aux formalités établies par le Parlement.
Because this is a legislative text I cannot make reference in the resolution to anything other than the formalities that are laid down by Parliament.
Je voudrais conclure en appelant une nouvelle fois le Conseil à prendre pour guide les priorités établies par le Parlement européen dans le projet de budget 2006.
I would like to conclude by once again calling on the Council to be guided by the priorities established by the European Parliament in drafting the 2006 budget.
Il aurait été plus juste de clarifier qu'un tel accord ne pourra et ne devra être conclu que lorsque le Maroc remplira les conditions établies par le Parlement dans sa résolution.
I should have considered it more appropriate to state clearly that there should and must be such an agreement but only if Morocco fulfils the clear conditions that this Parliament has stated in its resolution.
Nous pouvons adhérer à un grand nombre de ces points. En effet, comme le reconnaît la Commission, un certain nombre de ces priorités ont été établies par le Parlement lui-même et sont exigées depuis longtemps.
Many of these points can be endorsed by us, indeed as the Commission acknowledges, a number of these priorities are those which Parliament itself set and has long demanded.
Je voudrais répondre à Mme Dührkop Dührkop que les priorités établies par le Parlement dans le cadre de la procédure budgétaire dictent naturellement les actions entreprises par la Commission dans le cadre de l'exécution du budget.
I would like to respond to Mrs Dührkop Dührkop as follows: of course the priorities this Parliament sets in the course of the budgetary process and for the budget itself are guiding principles for the Commission when it comes to the implementation stage of the budget.
Troisièmement, je voudrais que le Conseil ait la volonté de tenir compte des priorités établies par le Parlement, car celui-ci a toujours négocié les décisions du Conseil, lesquelles revêtaient très souvent des implications financières.
Thirdly, I should like the Council to be willing to take account of Parliament's declared priorities, given that Parliament has always been willing to negotiate on Council decisions, which often have financial implications.
Nous sommes profondément déçus que le Conseil s'en soit écarté sur 6 à 7 points essentiels pour nous. Je citerai par exemple en premier lieu le fait que le degré d'harmonisation des règles établies par le Parlement est plus élevé que ce qui a été accepté par le Conseil.
As an example I would first point to the fact that the extent of harmonisation of the rules by Parliament goes further than is accepted by the Council.
Dans ce contexte, le Conseil a constaté avec satisfaction, dans les orientations de la procédure budgétaire pour 1997 établies par le Parlement, que ce dernier était conscient et solidaire de la nécessité de faire en sorte que les lignes budgétaires soient aussi réalistes que possible.
In that context, the Council noted with satisfaction that, when drawing up its guidelines for the 1997 budgetary procedure, Parliament was already aware and supportive of the need for budget entries to be as realistic as possible.
par écrit. - (PT) Tout en réaffirmant notre opposition aux aspects clés de la stratégie de négociation et des priorités établies par le Parlement pour le budget communautaire 2007, nous avons également le sentiment que nous devons défendre l'adoption de certaines de nos propositions qui visent à:
Whilst we wish to restate our opposition to key aspects of the negotiating strategy and of the priorities established by Parliament on the Community's 2007 Budget, we also feel we must advocate the adoption of some of our proposals, which are aimed at:
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.