Nous devons aussi nous rendre compte de l'importance de la dimension territoriale établie dans le traité de Lisbonne.
We must also realise the importance of the territorial dimension laid down in the Treaty of Lisbon.
La planification financière à moyen terme est une procédure établie dans le traité et pour laquelle un règlement doit être adopté.
Medium-term financial planning is a procedure established in the treaty, for which a regulation must be enacted.
C'est le premier acte législatif majeur à être adopté à la suite de l'introduction de la codécision en matière vétérinaire ayant un impact sur la santé publique, établie dans le traité d'Amsterdam.
This is the first major piece of legislation to be adopted following the introduction of co-decision in relation to veterinary matters impacting on public health set out in the Amsterdam Treaty.
Le principe très peu italianisé de la proportionnalité dégressive, qui redéfinit l'attribution des sièges établie dans le traité constitutionnel qui a été mis au placard, a été appliqué avec une discrimination claire envers l'Italie.
The very poorly Italianised principle of degressive proportionality, redefining the allocation of seats established in the Constitutional Treaty that has been put on hold, has been applied with clear discrimination against Italy.