News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ériger un nouveau” in English
4 examplesOn ne peut quand même pas ériger un nouveau rideau, un cordon sanitaire pour protéger l'Ouest de l'Est et vice versa.
You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.
Cela ne nous aiderait pas du tout d’ériger un nouveau rideau de fer quelques centaines de kilomètres plus loin à l’Est.
It would not help us at all to re-erect the iron curtain just a few hundred kilometres further east.
Il est essentiel de ne pas ériger un nouveau rideau de fer entre les pays qui viennent de rejoindre l'espace Schengen et leurs voisins.
It is very important that no new iron curtain should fall between the countries that have just joined and their neighbouring countries.
Nous n'accepterons pas qu'une autre idéologie, quelles que soient les plumes dont elle se pare, vienne en prendre le relais pour ériger un nouveau mur de Berlin et créer à nouveau deux Europes.
We will not accept that any other ideology, under whatever guise, should take over and erect a new Berlin Wall, and create two Europes.
Nous ne devons pas ériger un nouveau rideau de fer qui nous sépare de nos nouveaux voisins, l’Ukraine, la Moldova et, bien sûr, la Russie. Ce sont à vrai dire de vieux voisins pour les nouveaux États membres.
We must not create a new Iron Curtain, fencing ourselves off from our new neighbours, the Ukraine, Moldova and, of course, Russia, countries which are actually old neighbours as far as the new Member States are concerned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
