News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ériger des barrières” in English
6 examplesNous devons nous garder d'ériger des barrières injustes qui entraveraient leur adhésion.
We should not set up unfair barriers to their accession.
Je pense aussi que nous devons ériger des barrières éthiques à la génétique et à la biotechnologie.
I also believe that we must set ethically-based limits for gene technology and biotechnology.
On ne peut surtout pas ériger des barrières communautaires contre la recherche sur les cellules souches embryonnaires.
In particular, we cannot erect Community barriers to research into embryonic stem cells.
C'est valable pour quantité de produits agricoles, ce qui les oblige à ériger des barrières douanières pour empêcher l'entrée de produits étrangers.
This is true of many agricultural products, obliging them to erect customs barriers to block the entry of products from outside.
Je plaide, tout comme le rapport l'exige, pour que cette profession ne soit pas exclue, ce qui aurait pour seul effet d'ériger des barrières d'accès.
I am not in favour of compartmentalizing this profession by erecting an artificial barrier to access, and the report says the same thing.
N’oubliez pas que la directive représente un modèle de rapports de voisinage et reflète la volonté de l’UE d’être une société ouverte ou d’ériger des barrières face à ses États voisins, le long de ses frontières.
Do not forget that the Directive represents a model of neighbourly relations and thereby gives a signal of whether or not the EU wants to be an open society or to erect barriers against neighbouring states along its borders.
Je suis d'avis que cette solution peut être combinée avec la proposition originelle de la Commission, laquelle était en faveur d'un enregistrement unique, sans ériger des barrières bureaucratiques à l'encontre des entreprises.
I am of the opinion that this idea can be combined with the original Commission proposal for one single registration without putting up bureaucratic barriers for industry.
Quand certains flirtaient avec l'idée d'ériger des barrières commerciales aux conséquences néfastes, la présidence tchèque s'est prononcée de manière claire et cohérente en faveur du libre-échange et, surtout, du besoin vital de préserver le marché unique.
When others flirted with erecting damaging barriers to trade, the Czech Presidency has spoken clearly and consistently for open trade and, crucially, for the vital need to uphold the single market.
C’est pour cette raison que je me suis dissocié de tous les amendements qui ne visent pas l’amélioration réelle du processus démocratique en Turquie, mais essayent d’ériger des barrières nouvelles et des chausse-trappes afin d’empêcher toute décision positive.
I have therefore dissociated myself from all amendments that do not target genuine improvement in the democratic process in Turkey, but that endeavour instead to put up fresh barriers and to set traps in order to prevent any decision in favour.
Comme elle, désire-t-il ériger des barrières de différents types ou alors va-t-il, avec les socialistes, faire en sorte de garantir la plus grande ouverture possible et de permettre au patient de se faire soigner sans être obligé de demander préalablement la permission des autorités?
Does he, like her, want to erect barriers of various kinds or will you, will the Social Democrats, work to ensure that we have the greatest possible openness, in which patients do not need to ask permission from the authorities to get healthcare? This question, Jan Andersson, is about Social Europe.
Expressions with “ériger des barrières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
