News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équivaut pour” in English
4 examplesLa société doit apporter une sécurité à ceux qui le font, qui s'engagent et se lient à le faire - ce qui équivaut pour moi à une signature.
Society has to give security to those who do this, who commit and bind themselves to doing this - and I do indeed include among them those who have signed a marriage certificate.
Ce compromis équivaut, pour le commissaire que je suis, à un engagement pour l’avenir, pour s’engager en faveur d’une mobilité compatible avec les exigences du développement durable.
For me as Commissioner, this compromise is a commitment for the future, a commitment to work for a mobility compatible with the demands of sustainable development.
Le retrait de 250 000 militaires déployés dans la région irakienne alors que Saddam Hussein est toujours au pouvoir équivaut pour le président américain à un déshonneur qu'il tient à éviter à tout prix.
Withdrawing a quarter of a million servicemen from the Iraq region while Saddam is still in charge is a disgrace for the American president that he wants to prevent in whatever way he can.
À cela s' ajoute une migration massive des "Kinhs", encouragée par les autorités Viêt-namiennes, vers les terres fertiles des hauts plateaux du centre, migration qui dure depuis 15 ans et qui équivaut pour les minorités ethniques autochtones à une pure et simple spoliation des terres.
In addition for the past 15 years a Vietnamese government-encouraged mass exodus of 'kinh' into the fertile lands of the Central Highlands migration has simply amounted and amounts to common or garden theft of land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
