La maigre économie que le Conseil réalise dans sa comptabilité en première lecture équivaut environ à 40 000 pesetas par an pour un citoyen espagnol.
The small saving the Council makes in its accounting at its first reading represents roughly 40 000 pesetas a year for the Spanish citizen.
Les données statistiques internationales indiquent un déficit de 18 mille officiers pour la conduite de la flotte mondiale, ce qui équivaut environ à 4, 4 % de la force de travail.
International statistics point to a shortfall of 18 000 officers needed to operate the world fleet, or some 4.4 % of the workforce.
Cela équivaut environ à 0,05% du PIB de l’Union, et cela n’est pas cher, vous en conviendrez, pour donner un élan salutaire à l’économie européenne. C’est d’ailleurs un chiffre parfaitement compatible avec le pacte de stabilité et de croissance.
That is the equivalent of approximately 0.05% of the Union’s GDP, and you will agree that is a very cheap price to pay to give the European economy a beneficial kick-start, a price that is perfectly compatible with the Stability and Growth Pact.