News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“équivaut à jouer” in English
4 examplesAu contraire, l'exploitation de la peur du SIDA équivaut à jouer avec le feu.
On the contrary, exploiting the fear of AIDS in this manner is playing with fire.
Subordonner de meilleurs objectifs de protection du climat aux concessions préalables d'autrui équivaut à jouer à pile ou face avec l'avenir de l'humanité.
Making better climate protection targets dependent on the prior concessions of other States is playing dice with the future of humanity.
La règle de l'unanimité aboutit à la paralysie totale ou oblige à chercher systématiquement le plus petit dénominateur commun. Elle équivaut à jouer perdant dans le monde actuel, où des mesures immédiates sont requises dans des domaines vitaux pour l'avenir de l'Union européenne.
Maintaining unanimous voting will result either in complete paralysis or in everything being reduced to the lowest common denominator, a luxury we cannot afford in today' s world, where immediate action is called for in areas of vital importance to the European Union' s future.
Pire encore, le Parlement offre aux États membres la possibilité de rallonger de 35 à 55 jours le nombre de jours calendriers pendant lesquels la valeur limite pour les particules de poussière PM10 par année calendrier peut être dépassée, ce qui équivaut à jouer la politique de l’autruche.
What is worse, Parliament is offering Member States the opportunity of extending the number of calendar days during which the limit value for PM10 dust particles per calendar year can be exceeded from 35 days to 55, which is tantamount to burying your head in the sand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
