Cette proposition est un premier pas vers la mise en oeuvre d'une politique d'immigration équivalente dans tous les États membres de l'Union.
The proposal is an important first step in the work of creating a more homogenous immigration policy in our Member States.
Afin de créer ici un espace juridique européen, il faut atteindre une protection des fonds communautaires équivalente dans tous les États membres.
To create a European judicial area an equal degree of protection for Community money must be achieved in all Member States.
Tel est l'appel que nous lançons à la Commission: voyez s'il n'est pas possible de présenter une directive susceptible de garantir une transparence administrative équivalente dans tous les États membres.
That is the appeal we make to the Commission: to see whether it can submit a directive that ensures that open government is the same in all the Member States.
Les citoyens européens et les entreprises européennes doivent pouvoir être sûrs que la confidentialité de leurs communications bénéficie d'une garantie équivalente dans tous les pays de l'Union européenne.
European citizens and companies must be able to rely on the confidentiality of their communications being guaranteed in the same way across the EU.