La Commission et le rapporteur y font face en proposant une approche équitable sur le plan financier. C' est la raison pour laquelle nous soutenons le rapport de M. Swoboda.
The Commission, and not least the rapporteur, are approaching this in a fair and reasonable way, and so we will support Mr Swoboda' s report.
Ce n'est tout de même pas la première fois, à la Communauté européenne, que tel ou tel règlement entraîne la modification d'éléments dans d'autres règlements - ou bien proposez autre chose si vous estimez que ce n'était pas équitable sur le plan juridique ou administratif!
This is not the first time that we in the European Community make changes to items in other regulations when working on a particular regulation; otherwise you should make a proposal if you think that would not be proper in legal or procedural terms.
Je voulais signaler qu'en tant que pays, l'Allemagne se montre déjà aujourd'hui très compréhensive à l'égard des personnes handicapées et a déjà édicté une loi leur permettant de souscrire à une assurance, de manière à ce qu'elles bénéficient d'un traitement équitable sur le plan professionnel.
I wanted to point out that, as a country, Germany is already demonstrating understanding for people with disabilities and there is legislation allowing them to obtain insurance, so that they are treated equally in employment.