Monsieur le Président, ma question se rapporte au livre vert "Vers une tarification équitable et efficace dans les transports".
Mr President, my question relates to the Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport".
Il n'est pas envisageable de construire un ordre international ni de développer un multilatéralisme équitable et efficace dans ces conditions.
This is no way to construct an international order or implement fair and effective multilateralism.
Nous avons déjà pu constater l'intérêt de cette pratique dans le cadre du Livre vert «Vers une tarification équitable et efficace dans les transports».
We have seen this before in the case of the Green Paper on efficient pricing in transport.
Je suis moi aussi favorable à une concurrence loyale entre les modes de transport ainsi qu'à une tarification équitable et efficace dans les transports.
I too am all for fair competition between individual modes of transport and for fair and efficient pricing of transport services.
Le fameux Livre vert sur «une tarification équitable et efficace dans les transports» montre très clairement que les facteurs «externes» du transport doivent également être incorporés dans le prix.
The by now famous Green Paper 'Towards Fair and Efficient Pricing in Road Transport' makes it clear that the 'external' factors around transport have to be included in the price.
J'espère que, dans le contexte de cette révision, nous garantirons une procédure accessible, équitable et efficace, dans l'intérêt des demandeurs d'asile et de la protection nécessaire des États membres.
I hope that in the context of this review, we ensure an accessible, equitable and effective procedure, in the interests of both asylum seekers and the need for protection for Member States.
L'Assemblée le sait, depuis que j'ai présenté le Livre vert de la Commission sur une tarification équitable et efficace dans les transports, le débat a été animé, comme nous avons pu en juger une fois de plus ce soir, et la consultation avisée et vaste.
As the House will know, in the year since I presented the Commission Green Paper on fair and efficient pricing in transport, the debate has been lively, as we have witnessed again tonight, and the consultation has been wide.
Permettez-moi de faire une dernière observation à l'attention du commissaire et du rapporteur: les transports publics pourraient et devraient figurer parmi les principaux bénéficiaires d'une politique de tarification équitable et efficace dans les transports.
One final thought for the Commissioner and the rapporteur: public transport could and should be a major beneficiary from fair and efficient pricing in transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.