Madame la Présidente, la politique de cohésion doit garantir un développement harmonieux et surtout équitable entre tous les territoires.
(FR) Madam President, cohesion policy must ensure harmonious and above all fair development between all territories.
Il est important d'oeuvrer pour une concurrence équitable entre tous les moyens de transport, et pour l'égalité entre les différents États membres.
We need to strive for fair competition between all modes of transport, with a level playing field in terms of competition between the Member States.
Nous espérons également que vous jouerez un rôle moteur pour réformer la politique agricole commune et pour permettre une concurrence équitable entre tous les États membres.
We also expect that you will take the leadership role in reform of the common agricultural policy and in securing the possibility of fair competition for all Member States.
Je serais ravi d’entendre le commissaire me dire s’il a des propositions à faire sur ces droits afin que l’argent soit réparti de manière plus équitable entre tous les clubs de football.
I would like to hear the Commissioner tell me whether he has any proposals on those rights so the money is more fairly shared between all clubs in football.
Le Parti libéral danois plaide pour une disparition progressive des aides agricoles et l'établissement de règles communes permettant de garantir une concurrence équitable entre tous les agriculteurs européens.
The Danish Liberal Party wants to see a gradual abolition of agricultural aid plus the establishment of common rules that ensure a level playing field for Europe's farmers in terms of competition.