L' énergie durable peut favoriser une répartition équitable entre les pays.
Sustainable energy can contribute to fair distribution between countries.
C'est pour cette raison, Madame le Commissaire, que vos propositions nous semblent bonnes si, toutefois, vous obtenez des États membres qu'ils les respectent et tiennent compte d'une charge équitable entre les pays industrialisés et les pays en développement.
We therefore welcome your proposals, Commissioner, provided you do ensure that the Member States comply with them. In particular, we should like to see the load spread fairly between industrialised and developing countries.
Cette proposition mine également les principes de modulation et de plafonnement, qui devraient contribuer à redistribuer l’aide de manière plus équitable entre les pays, les secteurs de production et les agriculteurs; autrement dit, à réduire les aides aux grandes exploitations...
This proposal also undermines the principles of modulation and capping, which should help to redistribute aid more fairly among countries, production sectors and farmers; in other words, cutting aid to the major holdings ...