Nous devons également tendre à la réalisation d'un système commercial plus équitable avec les pays du tiers-monde.
We must also strive to achieve a fairer system of trade with third-world countries.
L'ordre du jour appelle le rapport (A4-0198/98) de M. Fassa, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur le commerce équitable avec les pays en voie de développement.
The next item is the report (A4-0198/98) by Mr Fassa, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on fair trade with developing countries.
Je vote aujourd'hui en faveur de ce rapport car, comme beaucoup de citoyens en GrandeBretagne et dans l'UE, je suis un fervent partisan du commerce équitable avec les pays les plus pauvres de la planète.
I am voting for this report today as, like so many consumers in Britain and the EU, I am a keen supporter of fair trade practices with the poorest countries of our world.
Le commerce équitable avec les pays tiers n'exclut pas un secteur viticole européen compétitif. Par contre, une politique protectionniste en la matière exclura des dizaines de milliers de personnes dont le gagne-pain dépend du caractère équitable du commerce du vin avec l'Europe.
Fair trade with other countries does not rule out a competitive European wine sector, but protectionist wine policy does, however, exclude tens of thousands of people who depend on a fair wine trade with Europe for their daily crust.
Je voudrais l'assurer solennellement ici et j'y reviendrai, bien sûr, dans les réponses aux différentes interventions que vous ne manquerez pas de faire, car je sais votre attachement tout à fait légitime à une coopération efficace et équitable avec les pays d'origine, notamment africains.
I should like to state this solemnly here and I shall, of course, return to this in response to the different speeches that I am sure you will make, because I am aware of your entirely legitimate attachment to effective and equal cooperation with countries of origin, in particular African countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.