Je tiens à profiter de cette occasion pour féliciter Nikiforos Diamandouros et son équipe pour le travail accompli.
I wish to take this opportunity to congratulate Nikiforos Diamandouros and his team for the work they have done.
Je remercie Julian Priestley et son équipe pour le travail qu’ils ont accompli en la matière avec un grand professionnalisme.
I thank Julian Priestley and his team for the work they have put into this on such professional terms.
Je voudrais tout d'abord exprimer mes remerciements les plus sincères à M. da Silva Caldeira et à son équipe pour le travail réalisé.
In the first place, I would like to express my sincere thanks to Mr da Silva Caldeira and his team for the work they have done.
Nous avons eu une présence significative grâce à lui et je rends hommage à M. Morel et à son équipe pour le travail qu'ils ont accompli.
We have had a strong presence in him, I pay tribute to him and to his team for the work that they have done.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la Cour des comptes pour son rapport, ainsi que le commissaire et son équipe pour le travail effectué.
Mr President, I should like to thank the Court of Auditors for its report and the Commissioner and his team for the work they are doing.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je remercie le rapporteur, M. Martin, ainsi que ses collègues et son équipe, pour le travail excellent et rapide qu'ils ont effectué.
Member of the Commission. - Mr President, I welcome the excellent and speedy work done by the rapporteur, Mr Martin, and his colleagues and staff.
(FI) Madame la Présidente, mes remerciements vont au médiateur et à toute son équipe pour le travail précieux qu'ils ont fourni afin de contribuer à la promotion d'une excellente administration et à la transparence.
(FI) Madam President, my thanks go to the Ombudsman and his entire office for the valuable work they have done to deliver excellent administration and transparency.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter la rapporteure pour son rapport très complet, et aussi le médiateur et son équipe pour le travail très positif qu'ils ont accompli en 2007.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on a very comprehensive report and also the Ombudsman and his staff on the many positive steps that they took in 2007.
Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur, M. Pittella, et son équipe pour le travail remarquable qu’ils ont accompli et ajouter qu’il n’est pas dans mes habitudes de congratuler tous les rapporteurs une fois que leurs rapports sont achevés.
Mr President, I would like first of all to congratulate the rapporteur, Mr Pittella, and his team, on the excellent work they have done and I would like to add that it is not my custom to congratulate all of the rapporteurs when their reports are finished.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.